검색어: deklarēta dzīves vieta (라트비아어 - 영어)

dzīves vieta
place of residence

dzĪves vieta:
location:

faktiskā dzīves vieta
declared place of residence

reālā dzīves vieta (7)
actual place of residence (7)

dzīves vieta nodarbinātības periodā (16) (22)
place of residence during period of employment (16) (22)

personas pastāvīgā dzīves vieta (ja atšķiras no dzīvesvietas):
place where the person habitually lives (if different from place of residence):

ārstniecība dzīves vietā
residential treatment

jūsu pastāvīgajai dzīves vieta ir beļģijā un jūs beļģijā arī faktiski dzīvojat.
• have worked a minimum number of days (between 312 and 624) during a fixed period of time (from 18 to 36 months).

eiropa apņemas izbeigt loteriju, kur dzīves vieta nosaka dzīves apstākļus.
europe is committed to ending the lottery of where you live determines how you live.

tās konvencijas dalībvalsts tiesā, kurā atrodas atbildētāja dzīves vieta vai galvenā uzņēmējdarbības vieta, vai
the court of the state of permanent residence or principal place of business of the defendant; or

2 0 0 1pagaidu darbinieka dzīves vietas īres maksa
2 0 0 1rent for accommodation for temporary agents

veselības aprūpes pieejamība dzīves vietas tuvumā.
local availability of healthcare.

no vienas puses, ir vērojama nevienlīdzīga attieksme pret dažādiem iedzīvotājiem, kuru pastāvīgā dzīves vieta ir eiropas savienībā.
firstly, there is unequal treatment of different citizens resident in the european union.

tiesības uz brīvu pārvietošanos un dzīves vietu dalībvalstī.
the right to free movement and residence within the member state.

adrese mācekļa dzīves vietas valstī (4) …
address in the apprentice’s country of residence (4) …

5.6 11. pants: dzīves vietas noteikšana.
5.6 article 11: elements for determining residence

darbinieka dzīves vietas maiņas gadījumā: līdz divām dienām,
change of residence of the staff member : up to two days,

daudzi romi dzīvo sliktas kvalitātes, nošķirtos mājokļos un dzīves vietās.
many roma live in low quality, segregated housing and accommodation.

tajā bieži ir daudz ceļojumu, bieža dzīves vietas maiņa, utt.
there is a lot of traveling involved, many residencies, etc.

kad sodītais par dzimuma pārkāpumiem tiek atbrīvots, policija viņa dzīves vietā tiek informēta.
when a sex offender is released the police are informed of his place of residence.