검색어: vienkāršības (라트비아어 - 영어)

vienkāršības saglabāšana
keeping it simple

vienkāršības labad skaitļi ir noapaļoti.
for simplicity, some figures have been rounded up.

Šis simbols vienkāršības dēļ jāiekļauj šajā regulā.
this symbol should, for reasons of simplicity, be incorporated in this regulation.

vienkāršības labad dažas galamērķu zonas jāapvieno.
in the interests of simplification, certain destination zones should be merged.

vārds ir tāds arī dizaina ziemeļnieciskās vienkāršības dēļ.»
its nordic simplicity also plays a role.»

vienkāršības labad šie kritēriji ir īsumā apkopoti šādi:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:

vienkāršības labad šie kritēriji ir apkopoti turpmāk tekstā:
for ease of reference, these criteria are set out below:

tomēr vienkāršības labad atsauces attieksies tikai uz lesd noteikumiem.
for the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the tfeu.

tā kā vienkāršības labad tam būtu jāpievērš iespējami liela vērība;
whereas for the sake of simplicity the greatest possible account should be taken thereof;

vienkāršības labad turpmāk tekstā tiks izmantots tikai termins “zemes”.
for the sake of simplicity, only the term ‘terrestrial’ will be used hereinafter.

vienkāršības labad un kontroles nolūkā kopienas finansiālā līdzdalība jānosaka konkrētas summas apmērā.
for the sake of simplification and for control purposes, the community’s financial contribution should be set at a standard amount.

lietošanas vienkāršības labad visas farmakoloģiski aktīvās vielas pielikumā jānorāda alfabētiskā secībā.
for reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one annex in alphabetical order.

vienkāršības labad termins "mantojuma nodoklis" šajā dokumentā aptver arī dāvinājuma nodokļus.
for reasons of simplicity, the term inheritance tax as used in this document also includes gift taxes.

protams, līgumam trūkst vienkāršības, kas piemita tā pēdējam priekšgājējam, taču tas saglabā svarīgas reformas.
of course, the treaty lacks the simplicity of its late, lamented predecessor, but it preserves all the principal reforms.

a) e-pārvaldības, tostarp e-iepirkumu, ieviešana ir atkarīga no lietojuma vienkāršības.
a) uptake of e-government services, including e-procurement, is dependent on ease of use.

tas, ko mēs neesam spējuši uzlabot, ir vienkāršība.
what we have not managed to improve is simplicity.