검색어: pamatotību (라트비아어 - 체코어)

par iebildes par prettiesiskumu pamatotību
k opodstatněnosti námitky protiprávnosti

par iebildes par nepieņemamību pamatotību ...................
k opodstatněnosti námitky nepřípustnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pamatelementi, kas nodrošina līdzfinansējuma pamatotību
hlavní prvky při zajišťování způsobilosti ke spolufinancování

komisija apstrīd prasītājas argumentu pamatotību.
komise popírá opodstatněnost argumentů žalobkyně.

par lūguma atcelt apstrīdēto lēmumu pamatotību
k opodstatněnosti návrhu na zrušení sporného rozhodnutí

Šī informācija adekvāti izskaidro pieņēmumu pamatotību.
tyto údaje patřičně objasňují východiska prognózy.

lēmumi par pieprasījumu pamatotību veikt iekšēju pārskatīšanu
rozhodnutí týkající se obsahu žádostí o vnitřní přezkum

dalībvalstis atbild par to savākto datu pamatotību un kvalitāti.
Členské státy odpovídají za platnost a kvalitu shromážděných údajů.

otrkārt, komisija apšaubīja piedāvāto kompensēšanas pasākumu pamatotību.
zadruhé, komise měla pochybnosti, pokud jde o oprávněnost kompenzačních opatření.

b — par spānijas karalistes celtās iebildes par prettiesiskumu pamatotību
b – k opodstatněnosti námitky protiprávnosti vznesené Španělským královstvím jednak, že vymezení biologicky citlivé oblasti definované v čl. 6 odst.

kavĒŠanĀs izskatĪt saskaŅĀ ar 226. pantu iesniegtĀs sŪdzĪbaspamatotĪbu pamatotĪbu
zpoŽdĚnÍ pŘi ŘeŠenÍ skutkovÉ podstaty stÍŽnosti podle ČlÁnku 226

- veikt pārbaudes uz vietas, lai pārliecinātos par maksājumu pamatotību,
- provádění kontrol na místě zaměřených na způsobilost pro platbu,

pasākumi joprojām ir neskaidri un neļauj novērtēt stratēģijas ilgtermiņa pamatotību.
opatření zůstávají neurčitá a v dlouhodobějším horizontu neumožňují posouzení proveditelnosti strategie.

santesteban goicoechea pret viņu vērsta, pamatotību ectk 6. panta nozīmē 32.
santesteban goicoechea němu v trestní oblasti ve smyslu článku 6 eÚlp 32.

ombuds nevar iejaukties tiesām nodotās lietās vai apšaubīt tiesas nolēmumu pamatotību.
veřejný ochránce práv nesmí zasahovat do žádného soudního řízení ani zpochybňovat důvodnost soudního rozhodnutí.

komitejas uzdevums nav vērtēt lēmumu pamatotību, ko kompetentās iestādes pieņēmušas atsevišķos gadījumos.
Úkolem výboru není hodnotit oprávněnost rozhodnutí učiněných příslušnými orgány v jednotlivých případech.

ombuds nevar iejaukties lietās, ko izskata tiesas, vai apšaubīt tiesas nolēmumu pamatotību.
veřejný ochránce práv nesmí zasahovat do žádného soudního řízení ani zpochybňovat důvodnost soudního rozhodnutí.

komisija pastiprināti pārbaudīsjautājumu par projekta uzsākšanas pamatotību, ņemot vērā,kasaskaņāardalītopārvaldību vajadzīgasaskaņotapieejaattiecībāuz finansējumu kopienā.
komise důkladně přezkoumá otázkuzačátku obdobízpůsobi-lostiprojektůspřihlédnutímkpotřebě harmonizovaného přístupu kfinancování společenství vrámcisdílenéhořízení.

uzraudzības iestādei nav nekāda iemesla apšaubīt neto pašreizējās vērtības metodes izmantošanas pamatotību, nosakot entra sākuma bilanci.
kontrolní úřad nemá důvod zpochybňovat legitimnost metody čisté současné hodnoty použité při sestavování počáteční rozvahy společnosti entra.

komisija pastiprināti pārbau-dīsjautājumuparprojektauzsākšanas pamatotību,ņemotvērā,kasaskaņāar dalītopārvaldībuvajadzīgasaskaņota pieeja attiecībā uzfinansējumu kopienā.
komise důkladněpřezkoumáotázkuzačátku období způsobilosti projektů s přihlédnutím k potřebě harmonizovaného přístupu kfinancování společenství vrámcisdíle-néhořízení.