검색어: altissimus (라틴어 - 독일어)

altissimus
altissimo

tu solus altissimus
you alone are the highest

melilotus altissimus thuill.
hoher steinklee

marius est altissimus omnium.
marius ist der höchste von allen.

tu autem altissimus in aeternum domin
denn der herr ist deine zuversicht; der höchste ist deine zuflucht.

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.

quoniam tu dominus altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deo
betet an den herrn in heiligem schmuck; es fürchte ihn alle welt!

et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
von den leuten mit deiner hand, herr, von den leuten dieser welt, welche ihr teil haben in ihrem leben, welchen du den bauch füllst mit deinem schatz, die da söhne die fülle haben und lassen ihr übriges ihren kindern.

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
da der allerhöchste die völker zerteilte und zerstreute der menschen kinder, da setzte er die grenzen der völker nach der zahl der kinder israel.

et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
und ward verstoßen von den leuten hinweg, und sein herz ward gleich den tieren, und er mußte bei dem wild laufen und fraß gras wie ochsen, und sein leib lag unterm tau des himmels, und er ward naß, bis daß er lernte, daß gott der höchste gewalt hat über der menschen königreiche und gibt sie, wem er will.