검색어: caelum discedit (라틴어 - 독일어)

caelum
himmel

in caelum
ich bringe dich in den himmel

caelum denique
unbesiegte nacht

caelum finis est
der himmel ist die grenze

caelum nubilum est.
es ist bewölkt.

ad caelum et ultra
durch blut in den himmel

ne caelum in caput cadat
de peur que le ciel ne soit la tête de la chute,

quid admiramini aspicientes in caelum?
galiläerquid admiramini aspicientes in caelum?

in principio creavit deus caelum et terra
am anfang schuf gott himmel und erde.

in principio creavit deus caelum et terram.
am anfang erschuf gott den himmel und die erde.

resurrexit a mortuis sed nondum ascendit in caelum
ich bin von den toten auferstanden, aber noch nicht in den himmel aufgefahren.

caelum non animum mutant, qui trans mare currunt
sie verändern den himmel, nicht ihre seele, die über das meer rennt,

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
ich will einem spruch mein ohr neigen und kundtun mein rätsel beim klange der harfe.

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
daß man soll sagen von deinen herrlichen taten und daß man erzähle deine herrlichkeit;

amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
lobe den herrn, meine seele, und vergiß nicht, was er dir gutes getan hat:

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
und sah auf gen himmel, seufzte und sprach zu ihm: hephatha! das ist: tu dich auf!

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
und du, kapernaum, die du bis an den himmel erhoben bist, du wirst in die hölle hinunter gestoßen werden.

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
es ist aber leichter, daß himmel und erde vergehen, denn daß ein tüttel am gesetz falle.

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem himmel, denn er ist gottes stuhl,