검색어: pace (라틴어 - 독일어)

pace e bene
frieden, aus dem brunnen,

nos sunt in pace
wir sind in frieden

in pace vivimus.
wir leben in frieden.

funda nos in pace
etablierter frieden

salus in fide ac pace
erlösung u

merita in pace ac bello
in the peace and in war the merits of

pace facta omnes gaudebant.
frieden gemacht wurde

iri pace-dormiam et requiscam
sie schlafen gehen und frieden requiscam

patet omnibus veritas coram deo in pace
alles gut

romanis tandem victis nos in pace vivere poterimus.
we shall be able at last to live in peace, the romans conquered us.

tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon
und du sollst fahren zu deinen vätern mit frieden und in gutem alter begraben werden.

sed post bella augustus omnem curam in pace tam diu amissa posuit
aber nach dem krieg verlor augustus so lange alle seine bemühungen im frieden

tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
eli antwortete und sprach: gehe hin mit frieden; der gott israels wird dir geben deine bitte, die du von ihm gebeten hast.

facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illo
und da sie verzogen hatten eine zeitlang, wurden sie von den brüdern mit frieden abgefertigt zu den aposteln.

qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
beruf bald vorbei sein wird, und wir werden auf eine pause zu gehen.

ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribu
daß ihn nun nicht jemand verachte! geleitet ihn aber im frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den brüdern.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.

verbum misit rex ad reum beelteem et samsai scribam et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores samariae et ceteris trans fluvium salutem dicens et pace
da sandte der könig ein antwort an rehum, den kanzler, und simsai, den schreiber, und die andern ihres rates, die in samaria wohnten und in den andern orten jenseits des wassers: friede und gruß!