검색어: operatus (라틴어 - 러시아어)

quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitate
Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobi
Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
Все преступления его, какие делал он, не припомнятся ему: в правде своей, которую будет делать, он жив будет.

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанникоми скитальцем на земле.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.

reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
Прочие дела Навата, все, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.

cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
Все соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердцеих, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.

et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
Вы говорите: „почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.

ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
И говорили Филистимляне: кто это сделал? И сказали: Самсон, зять Фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его. И пошли Филистимляне и сожгли огнем ее и отца ее.

transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
Он же проводил сыновей своих чрез огонь в долине сына Енномова, и гадал, и ворожил, и чародействовал, и учредил вызывателей мертвецов и волшебников; много делал он неугодного в очах Господа, кпрогневлению Его.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого! Жив Господь, и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал ныне. И освободил народ Ионафана, и не умер он.