검색어: animantibus (라틴어 - 세르비아어)

dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra
kažite sinovima izrailjevim i recite: ovo su životinje koje æete jesti izmedju svih životinja na zemlji:

de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra
od životinja èistih i od životinja neèistih i od ptica i od svega što se mièe po zemlji,

omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
sve što otvara matericu moje je, i svako muško u stoci tvojoj što otvara matericu, goveèe ili sitna stoka.

et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminin
i od svega živog, od svakog tela, uzeæeš u kovèeg po dvoje, da saèuvaš u životu sa sobom, a muško i žensko neka bude.

ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
uzmi sa sobom od svih životinja èistih po sedmoro, sve mužjaka i ženku njegovu; a od životinja neèistih po dvoje, mužjaka i ženku njegovu,

quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperu
i šta god ide na šapama izmedju svih životinja èetvoronožnih, da vam je neèisto; ko bi se dotakao strva njihovog, da je neèist do veèera.

benedixitque illis deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terra
i blagoslovi ih bog, i reèe im bog: radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se mièe po zemlji.

formatis igitur dominus deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad adam ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit adam animae viventis ipsum est nomen eiu
jer gospod bog stvori od zemlje sve zveri poljske i sve ptice nebeske, i dovede k adamu da vidi kako æe koju nazvati, pa kako adam nazove koju životinju onako da joj bude ime;