검색어: iohannes (라틴어 - 세부아노어)

dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
kay si juan nakaingon man ugod kaniya, "dili uyon sa balaod ang paghupot mo kaniya."

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
ug sa pagkasunod nga adlaw didto na usab si juan nagtindog uban sa duha sa iyang mga tinun-an;

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
kini didto mahitabo sa betania, tabok sa jordan, diin si juan nagpangbautismo.

petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona
ug unya si pedro ug si juan nagkuyog sa pagsaka sa templo sa takna sa pag-ampo, nga mao ang ikatulong takna sa hapon.

venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe
kay si juan mianhi nga wala magkaon ni mag-inum; ngani, nanag-ingon sila, `kana siya giyawaan!`

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
ug niadtong mga adlawa mitungha si juan nga bautista nga nagwali didto sa mga awaaw sa judea.

iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
apan kaniya si juan misulay sa pagsalanta nga nag-ingon, "ako mao ang may kinahanglan nga imong pagabautismohan, ug ikaw na hinoon ang mianhi kanako?"

respondit iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de cael
ug si juan mitubag, "walay tawo nga makadawat ug bisan unsa gawas sa ihatag kaniya gikan sa langit.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
ug siya miadto na usab sa tabok sa jordan sa dapit diin didto gani si juan nagpangbautismo pag-una, ug si jesus nagpabilin didto.

et annas princeps sacerdotum et caiphas et iohannes et alexander et quotquot erant de genere sacerdotal
uban kang anas nga labawng sacerdote ug kang caifas ug kang juan ug kang alejandro, ug sa tanang mga sakop sa banay sa labawng sacerdote.

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
ug miduol kaniya si santiago ug si juan, ang mga anak ni zebedeo, ug miingon sila kaniya, "magtutudlo, gusto unta namo nga imong buhaton kanamo ang bisan unsa nga among pangayoon kanimo."

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
ug sa pagkakita niini sa iyang mga tinun-an nga si santiago ug si juan, sila miingon kaniya, "ginoo, buot ka ba nga among ingnon ang kalayo sa pagkanaug gikan sa langit ug sa pag-ut-ot kanila?"

ipse autem iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestr
ug kini si juan may bisti nga balhibo sa kamelyo ug usa ka bakus nga panit diha sa iyang hawak, ug ang iyang kan-onon dulon ug dugos sa kagulangan.

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
ug sa naghinapos na si juan sa iyang paningkamot, siya miingon, `unsa may inyong pagdahum kanako? ako dili mao siya, hinonoa, sa akong ulahi adunay umaabut, nga sa mga sapin sa iyang mga tiil dili gani ako takus sa pagbadbad.`

et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
ug sa ilang pagkakita sa grasya nga nahatag kanako, si santiago ug si cefas ug si juan, ang mga gipanag-ila ingon nga mga haligi, mitunol kanako ug kang bernabe sa toong kamot sa pakig-ambitay, aron kami managpangadto sa mga gentil ug sila ngadto sa mga may sirkunsisyon;

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
ug sa nakasulod na sila, misaka sila sa lawak sa itaas diin didto mag-abutan sila si pedro ug si juan ug si santiago ug si andres, si felipe ug si tomas, si bartolome ug si mateo, si santiago nga anak ni alfeo, si simon nga zelote ug si judas nga anak ni santiago.