검색어: ecclesiae (라틴어 - 스웨덴어)

paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
föga fattas nu att jag har drabbats av allt vad ont är, mitt i församling och menighet.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
så styrktes nu församlingarna i tron, och brödernas antal förökades för var dag.

nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
han säger ju: »jag skall förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig»;

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.

et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
och appfia, vår syster, och arkippus, vår medkämpe, och den församling som kommer tillhopa i ditt hus.

qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de
dessa hava nu inför församlingen vittnat om din kärlek. och du gör väl, om du på ett sätt som är värdigt gud utrustar dem också för fortsättningen av deras resa.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, vår fader, och herren jesus kristus.

et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
och skriv till laodiceas församlings ängel: »så säger han som är amen, den trovärdiga och sannfärdiga vittnet, begynnelsen till guds skapelse:

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
och han är huvudet för kroppen, det är församlingen, han som är begynnelsen, den förstfödde ifrån de döda. så skulle han i allt vara den främste.

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
skriv till efesus' församlings ängel: »så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som går omkring bland de sju gyllene ljusstakarna:

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
hälsar den guds församling som finnes i korint, de i kristus jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår herres, jesu kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo.

et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
och skriv till sardes' församlings ängel: »så säger han som har guds sju andar och de sju stjärnorna: jag känner dina gärningar; du har det namnet om dig, att du lever, men du är död.