검색어: igne (라틴어 - 스웨덴어)

ab igne ignem
av eld kommer eld

erythema caloricum sive ab igne
kaloriskt erytem

omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
där 'deras mask icke dör och elden icke utsläckes'.

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld.

omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex e
en prästs spisoffer skall alltid vara ett heloffer; det får icke ätas.

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
och om jag sade: »mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
ja, jag skall samla eder tillhopa; och blåsa upp min förgrymmelses eld under eder, för att i man smältas däri.

congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
ja, lägg på mer ved, tänd upp eld, låt köttet bliva förstört och spadet koka in och benen bliva förbrända.

adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
och arons söner skola förbränna det på altaret, ovanpå brännoffret, på veden som ligger på elden: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.

defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta
blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.

cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
om du ock måste gå genom vatten, så är jag med dig, eller genom strömmar, så skola de icke fördränka dig; måste du än gå genom eld, så skall du ej bliva svedd, och lågorna skola ej förtära dig.

confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
och han skall fläka upp det invid vingarna, dock utan att frånskilja dessa; och prästen skall förbränna det på altaret, ovanpå veden som ligger på elden. det är ett brännoffer, ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
då sade hasael: »varför gråter min herre?» han svarade: »därför att jag vet huru mycket ont du skall göra israels barn: du skall sätta eld på deras fästen, deras unga män skall du dräpa med svärd, deras späda barn skall du krossa, och deras havande kvinnor skall du upprista.»

quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
därefter tände han eld på facklorna och släppte djuren in på filistéernas sädesfält och antände så både sädesskylar och oskuren säd, vingårdar och olivplanteringar.