검색어: praeceptum (라틴어 - 스페인어)

praeceptum
de pagar o retirar

lex est commune praeceptum
la ley es un precepto general,

quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco
nos has dado a comer pan de lágrimas. nos has dado a beber lágrimas en abundancia

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
un mismo estatuto tendréis los de la asamblea y el extranjero que resida con vosotros. Éste es un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. como vosotros, así será el extranjero delante de jehovah

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
¿por qué, pues, no guardaste el juramento de jehovah y el mandato que te impuse

aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
¿es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
porque había un mandato del rey acerca de ellos y un reglamento acerca de los cantores, determinando las cosas para cada día

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
les decía también: --¡bien desecháis el mandamiento de dios para establecer vuestra tradición

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!

timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare
pero las parteras temían a dios y no hicieron como el rey de egipto les mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones

die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum es
a la entrada del tabernáculo de reunión estaréis día y noche durante siete días, y cumpliréis la ordenanza de jehovah, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.

hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
este mandamiento te encargo, hijo timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia

comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus domini sicut praeceptum est mih
habéis de comerla en un lugar santo, pues esto os corresponde para siempre a ti y a tus hijos, de las ofrendas quemadas a jehovah, porque así me ha sido mandado

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
también en judá se manifestó la mano de dios, dándoles un solo corazón para cumplir el mandato del rey y de los magistrados, conforme a las palabras de jehovah

illi, homines militares, sine tumultu praesidiis conlocatis, sicuti praeceptum erat, occulte pontem obsidunt.
galli, cito cognito consilio, sine mora praetoribus se tradunt.

arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
nadab y abihú, hijos de aarón, tomaron cada uno su incensario, pusieron en ellos fuego, pusieron sobre él incienso y ofrecieron delante de jehovah fuego extraño que él no les había mandado

neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
tampoco está al otro lado del mar, para que digas: '¿quién cruzará el mar por nosotros y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, a fin de que lo cumplamos?

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
también puso a los levitas en la casa de jehovah, con címbalos, liras y arpas, conforme al mandato de david, de gad, vidente del rey, y del profeta natán; porque éste fue el mandamiento de jehovah por medio de sus profetas

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
joacim pagó al faraón la plata y el oro, pero tuvo que imponer un impuesto al país para dar el dinero conforme al mandato del faraón. exigió la plata y el oro al pueblo de la tierra, a cada uno según la estimación de su patrimonio, para darlo al faraón necao