검색어: fides (라틴어 - 일본어)

fides
信仰

unus dominus una fides unum baptism
主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つ。

heth novae diluculo multa est fides tu
これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
それから、その人に言われた、「立って行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのだ」。

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
正義はその腰の帯となり、忠信はその身の帯となる。

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
このように、いつまでも存続するものは、信仰と希望と愛と、この三つである。このうちで最も大いなるものは、愛である。

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
あなたが知っているとおり、彼においては、信仰が行いと共に働き、その行いによって信仰が全うされ、

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
しかし、信仰が現れる前には、わたしたちは律法の下で監視されており、やがて啓示される信仰の時まで閉じ込められていた。

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
そこでイエスは言われた、「行け、あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになり、イエスに従って行った。

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
まず第一に、わたしは、あなたがたの信仰が全世界に言い伝えられていることを、イエス・キリストによって、あなたがた一同のために、わたしの神に感謝する。

quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
わたしの兄弟たちよ。ある人が自分には信仰があると称していても、もし行いがなかったら、なんの役に立つか。その信仰は彼を救うことができるか。

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
イエスは振り向いて、この女を見て言われた、「娘よ、しっかりしなさい。あなたの信仰があなたを救ったのです」。するとこの女はその時に、いやされた。

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
イエスは彼らに言われた、「あなたがたの信仰は、どこにあるのか」。彼らは恐れ驚いて互に言い合った、「いったい、このかたはだれだろう。お命じになると、風も水も従うとは」。

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
兄弟たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを神に感謝せずにはおられない。またそうするのが当然である。それは、あなたがたの信仰が大いに成長し、あなたがたひとりびとりの愛が、お互の間に増し加わっているからである。