검색어: zizania (라틴어 - 일본어)

sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticu
彼は言った、『いや、毒麦を集めようとして、麦も一緒に抜くかも知れない。

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
人々が眠っている間に敵がきて、麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
畑は世界である。良い種と言うのは御国の子たちで、毒麦は悪い者の子たちである。

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。