검색어: quaerendo invenietis (라틴어 - 중국어(간체자))

quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestr
你 們 尋 求 我 、 若 專 心 尋 求 我 、 就 必 尋 見

quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venir
你 們 要 找 我 、 卻 找 不 著 ． 我 所 在 的 地 方 你 們 不 能 到

petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
你 們 祈 求 、 就 給 你 們 ． 尋 找 、 就 尋 見 ． 叩 門 、 就 給 你 們 開 門

et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 、 包 著 布 、 臥 在 馬 槽 裡 、 那 就 是 記 號 了

et ego vobis dico petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobi
我 又 告 訴 你 們 、 你 們 祈 求 就 給 你 們 ． 尋 找 就 尋 見 ． 叩 門 就 給 你 們 開 門

quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potestis venir
他 說 、 你 們 要 找 我 、 卻 找 不 著 、 我 所 在 的 地 方 、 你 們 不 能 到 ． 這 話 是 甚 麼 意 思 呢

cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem hieruhe
明 日 你 們 要 下 去 迎 敵 ． 他 們 是 從 洗 斯 坡 上 來 ． 你 們 必 在 耶 魯 伊 勒 曠 野 前 的 谷 口 遇 見 他 們

dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ． 進 去 的 時 候 、 必 看 見 一 匹 驢 駒 拴 在 那 裡 、 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 ． 可 以 解 開 牽 來

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
對 他 們 說 、 你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ． 一 進 去 的 時 候 、 必 看 見 一 匹 驢 駒 拴 在 那 裡 、 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 、 可 以 解 開 牽 來

egressus est in occursum asa et dixit ei audite me asa et omnis iuda et beniamin dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vo
他 出 來 迎 接 亞 撒 、 對 他 說 、 亞 撒 和 猶 大 便 雅 憫 眾 人 哪 、 要 聽 我 說 、 你 們 若 順 從 耶 和 華 、 耶 和 華 必 與 你 們 同 在 ． 你 們 若 尋 求 他 、 就 必 尋 見 ． 你 們 若 離 棄 他 、 他 必 離 棄 你 們

ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
在 他 還 沒 有 上 邱 壇 喫 祭 物 之 先 、 你 們 一 進 城 必 遇 見 他 、 因 他 未 到 、 百 姓 不 能 喫 、 必 等 他 先 祝 祭 、 然 後 請 的 客 纔 喫 ． 現 在 你 們 上 去 、 這 時 候 必 遇 見 他