검색어: pasch (라틴어 - 카바일어)

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
yewweḍ-ed wass n tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n tfaska.

et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n izimer n leslak.

prima autem azymorum accesserunt discipuli ad iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pasch
ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer sidna Ɛisa nnan-as : a sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n izimer n leslak ?

et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. dɣa heggan imensi n tfaska.

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
ass amenzu n tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i sidna Ɛisa : anda tebɣiḍ a nheggi imensi n tfaska ?

adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
mi d-ffɣen s ɣuṛ kayef, lecyux n wat isṛail wwin sidna Ɛisa ɣer lḥakem bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n tfaska.