검색어: habitavit (라틴어 - 코사어)

habitavit itaque israhel in terra amorre
ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.

abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
waya uyerubhahali, unyana kayowashe, wahlala endlwini yakhe.

ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd
kwathi, xa usawule wabuyayo ekuwasukeleni amafilisti, bamxelela besithi, nanku udavide entlango yase-engedi.

habitavit autem david in arce et idcirco appellata est civitas davi
udavide wahlala emboniselweni apho; ngenxa yoko bathi ngumzi kadavide.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
wahlala urehabheham eyerusalem, wakha imizi yokunqabisa kwayuda.

habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
ke kaloku uyakobi wahlala ezweni lokuphambukela kukayise, ezweni lakwakanan.

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
umoses wamnika elasegiliyadi umakire, unyana kamanase, wahlala kulo.

egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
waphuma ukayin, wemka ebusweni bukayehova; wahlala ezweni lakwakuphalaphala phambi kwe-eden.

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
ke uyarobheham wawakha umzi wakwashekem kweleentaba lakwaefrayim, wahlala khona; waphuma apho wakha ipenuweli.

habitavit autem ab evila usque sur quae respicit aegyptum introeuntibus assyrios coram cunctis fratribus suis obii
bema bethabathela ehavila besa eshure, phambi kweyiputa, ukusinga kwelakwa-asiriya. wazihlalisa ebusweni babo bonke abazalwana bakhe.

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
uabram wahlala ezweni lakwakanan; ulote wahlala emizini yaloo mmandla, wayisondezela esodom intente yakhe.

et habitavit gloria domini super sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caligini
ubuqaqawuli bukayehova bahlala phezu kwentaba yesinayi; ilifu layigubungela iintsuku ezintandathu; wamemeza kumoses ngosuku lwesixhenxe phakathi efini.

et obdia filius semeiae filii galal filii idithun et barachia filius asa filii helcana qui habitavit in atriis netophath
no-obhadiya, unyana kashemaya, unyana kagalali, unyana kayedutun; nobherekiya unyana ka-asa, unyana kaelikana, obehleli emizaneni yamanetofa.

contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
wahlala ngasempumalanga, wesa entlango ethabathela emlanjeni ongumefrati; ngokuba imfuyo yabo yayandile ezweni lasegiliyadi.

dixitque dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti seon regi amorreorum qui habitavit in esebo
wathi uyehova kum, musa ukumoyika; ngokuba ndimnikele esandleni sakho, nabantu bakhe bonke, nelizwe lakhe; uya kwenza kuye njengoko wenza ngako kusihon ukumkani wama-amori, obemi eheshbhon.

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
uyosefu wena eyiputa, yena nendlu kayise. uyosefu wahlala iminyaka elikhulu elinashumi-nye.

et non dixerunt ubi est dominus qui ascendere nos fecit de terra aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit hom
abatsho ukuthi, uphi na uyehova owasinyusayo, wasikhupha ezweni laseyiputa, owasihambisa entlango, ezweni eliyinkqantosi, lezihogo, ezweni elingumqwebedu, elethunzi lokufa, ezweni elingacandi mntu, elingahlali mntu?