검색어: impius (라틴어 - 크로아티아어)

pro iusto datur impius et pro rectis iniquu
opak èovjek otkup je za pravednika, i bezbožnik stupa na mjesto pravednog.

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
ako li sam grešan, tÓa èemu onda da zalud muèim sebe.

verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu
pravednik mrzi na lažljivu rijeè, a opaki goji mržnju i sramotu.

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
bezoènik pripravlja samo zlo i na usnama mu je oganj plameni.

si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccato
ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.

leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum paupere
lav koji rièe i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
kad oluja prohuja, opakoga nestane, a pravednik ima temelj vjeèni.

impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
kad dolazi opaèina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
ako sam grešan, onda teško meni, ako li sam prav, glavu ne smijem diæi - shrvan sramotom, nesreæom napojen!

et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
a ako se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti što je bijaše èinio, pa stane vršiti moj zakon i pravdu, živjet æe i neæe umrijeti.

pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu
vrati zalog, plati oteto i stane živjeti po zakonima života, ne èineæi bezakonja - živjet æe, neæe umrijeti!

propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
zakon je izgubio snagu, a pravda se ni naèas ne pomalja. da, zlikovac progoni pravednika, pravo je stoga izopaèeno. p

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
reknem li bezbožniku: 'bezbožnièe, umrijet æeš!' - a ti ne progovoriš i ne opomeneš bezbožnika da se vrati od svojega zloga puta, bezbožnik æe umrijeti zbog svojega grijeha, ali krv njegovu tražit æu iz tvoje ruke.

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu i sve gadosti koje radi bezbožnik - hoæe li živjeti? sva pravedna djela koja bijaše èinio zaboravit æe se, a zbog svoje nevjere kojom se iznevjerio i zbog grijeha što ih poèini, umrijet æe.