검색어: liberati autem a sanguini christ (라틴어 - 포르투갈어)

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
e libertos do pecado, fostes feitos servos da justiça.

et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri
e porá as ovelhas � sua direita, mas os cabritos � esquerda.

dum iudicamur autem a domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemu
quando, porém, somos julgados pelo senhor, somos corrigidos, para não sermos condenados com o mundo.

declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.

navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
navegando, pois, de trôade, fomos em direitura a samotrácia, e no dia seguinte a neápolis;

trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
e até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;

rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
no entanto bem quiséramos ouvir de ti o que pensas; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte é impugnada.

hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent
ora, isso não disse ele por si mesmo; mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que jesus havia de morrer pela nação,

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
e quanto a mim, longe de mim esteja o pecar contra o senhor, deixando de orar por vos; eu vos ensinarei o caminho bom e direito.

petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad igne
e pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.