검색어: quod scriptum scriptum (라틴어 - 포르투갈어)

et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu
então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: celebrai a páscoa ao senhor vosso deus, como está escrito neste livro do pacto.

ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
mas jesus, olhando para eles, disse: pois, que quer dizer isto que está escrito: a pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular?

dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem haben
porquanto vos digo que importa que se cumpra em mim isto que está escrito: e com os malfeitores foi contado. pois o que me diz respeito tem seu cumprimento.

et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
e trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou jeremias contra todas as nações.

magna etiam pars populi de ephraim et manasse et isachar et zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis ezechias dicens dominus bonus propitiabitu
porque uma multidão do povo, muitos de efraím e manassés, issacar e zebulom, não se tinham purificado, contudo comeram a páscoa, ainda que não segundo o que está escrito; pois ezequias tinha orado por eles, dizendo: o senhor, que é bom, perdoe todo aquele

filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis mosi sicut praecepit dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietu
porém os filhos dos assassinos não matou, segundo o que está escrito no livro da lei de moisés, conforme o senhor deu ordem, dizendo: não serão mortos os pais por causa dos filhos, nem os filhos por causa dos pais; mas cada um será morto pelo seu próprio pecado.

ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
ide, consultai ao senhor por mim, e pelo povo, e por todo o judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do senhor, que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos �s palavras deste livro, para fazerem conforme tudo quanto acerca de nós está escrito.