검색어: quorum (라틴어 - 포르투갈어)

quorum viae perversae et infames gressus eoru
dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

lux angelus laviah quorum pars magna fui hoc volo
eu fui uma grande parte da luz do anjo cujo único desejo de ser laviah

lux angelus melahel quorum pars magna fui hoc volo!
this was a great part of which the light of angels, melahel i want to!

quorum ista sunt nomina de ruben elisur filius sedeu
estes, pois, são os nomes dos homens que vos assistirão: de rúben elizur, filho de sedeur;

“lux angelus anauel quorum pars magna fui hoc volo!”
i was a great part of the light of the angel whose only wish to be anauel

non sunt loquellae neque sermones quorum non audiantur voces eoru
cordas de morte me cercaram, e torrentes de perdição me amedrontaram.

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
bem-aventurados aqueles cujas iniqüidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.

filii iuda per turmas suas quorum princeps erat naasson filius aminada
partiu primeiramente o estandarte do arraial dos filhos de judá segundo os seus exércitos; sobre o seu exército estava nasom, filho de aminadabe;

septem romanorum reges fuerunt, quorum ultimus tarquinius superbus fuit.
houve sete reis romanos, dos quais o último foi tarquínio, o soberbo.

a viginti annis et supra sicut dominus imperarat quorum iste est numeru
contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o senhor ordenara a moisés e aos filhos de israel que saíram da terra do egito.

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
para a banda do norte estará o estandarte do arraial de dã, segundo os seus exércitos; e aiezer, filho de amisadai, será o príncipe dos filhos de dã.

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
e duas rolas ou dois pombinhos, conforme suas posses permitirem; dos quais um será oferta pelo pecado, e o outro holocausto.

ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraim quorum princeps fuit helisama filius ammiu
para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de efraim, segundo os seus exércitos; e elisama, filho de amiúde, será o príncipe dos filhos de efraim.

fecit moses quod dominus imperarat de deserto pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomin
e estes são os seus nomes: da tribo de rúben, samua, filho de zacur;

aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.

date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe
tomai-vos homens sábios, entendidos e experimentados, segundo as vossas tribos, e eu os porei como cabeças sobre vós.

cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
enquanto eles têm visões vãs a teu respeito, e adivinham mentiras - a fim de que seja posta no pescoço dos ímpios, que estão mortalmente feridos, cujo dia é chegado no tempo da punição final.

etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
e peço também a ti, meu verdadeiro companheiro, que as ajudes, porque trabalharam comigo no evangelho, e com clemente, e com os outros meus cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.

ac deferet ad filios aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum domin
e a trará aos filhos de arão, os sacerdotes, um dos quais lhe tomará um punhado da flor de farinha e do azeite com todo o incenso, e o queimará sobre o altar por oferta memorial, oferta queimada, de cheiro suave ao senhor.