검색어: deinde (라틴어 - 프랑스어)

deinde
ensuite

deinde clamantem
puis, pleurer, ensuite

deinde faciem lavi
dormitoriam deposui

deinde, ut primum
puis, dès que

proca deinde regnat
règnes

primum vivere deinde philosophari
d'abord vivre, puis philosopher

primum vivere, deinde philosophari
chercher

jubet indici deinde finitimis spectaculum
romulus, dissimulant son ressentiment , prépare des jeux et fait annoncer un spectacle chez les peuples voisins

deinde visus est iacobo deinde apostolis omnibu
ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.

amant titum manlium amici deinde scutum capit
les amis aiment titus manlius et puis il prend le bouclier

armant titum tum manlium amici deinde scutum capit
après bouclé le bras d'un ami manlius

post et ridere coepi, dormiens primo, deinde vigilans.
et puis je commençai à rire aussi, en dormant d' abord , ensuite éveillé.

veteri populo romano reges primum, deinde consules imperaverunt.
les rois d'abord, les consuls ensuite, commandaient à l'ancien peuple romain.

deinde uestalis ligneum equum aedificat et filios in machinam includit.
ensuite la vestale construit un cheval en bois et elle enferme ses fils dans l’engin.

lupa remum romulumque nutrit. deinde, romulus remuminterficit et roman aedificat
lipa nourrit la rame et le romulus. ensuite, romulus tue remus et reconstruit rome

in agmine primum equites, deinde pedites, postremo impedimenta ferentes progrediuntur
dans la colonne en marche viennent d' abord les cavaliers, ensuite les fantassins, enfin les bagages.

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
la terre produit d`elle-même, d`abord l`herbe, puis l`épi, puis le grain tout formé dans l`épi;

primum magnam ostrearum copiam, deinde pisces, postremo ingentem porcum adtulerunt ministri
les serviteurs apportèrent d' abord des huitres en grande quantité, ensuite des poissons et enfin un porc énorme.

huic irasceris, deinde illi : ubique enim causae supersunt, nisi deprecator animus accessit
tu t'irrites contre celui-ci, puis contre celui-là : en toute occasion les motifs surabondent, sauf si l'esprit vient détourner

pueri romaniathenas multi eunt et in graecia diu manent ; deinde athenis in patriam redeunt.
traducteur french