검색어: fundamenta locant (라틴어 - 프랑스어)

fundamenta
fundación

fodere fundamenta
creuser les fondations

alii locant ahena
d'autres placent des vases-d'airain

fundamenta alta theatris,
des fondements profonds pour un théâtre;

fundamenta templi aperire
creuser les fondations du temple

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
prière de david. Éternel, prête l`oreille, exauce-moi! car je suis malheureux et indigent.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont dieu est l`architecte et le constructeur.

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
où étais-tu quand je fondais la terre? dis-le, si tu as de l`intelligence.

mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
on commença à former les tas au troisième mois, et l`on acheva au septième mois.

commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
la terre fut ébranlée et trembla, les fondements des cieux frémirent, et ils furent ébranlés, parce qu`il était irrité.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
la muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l`agneau.

et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
le lit de la mer apparut, les fondements du monde furent découverts, par la menace de l`Éternel, par le bruit du souffle de ses narines.

audiant montes iudicium domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium domini cum populo suo et cum israhel diiudicabitu
Écoutez, montagnes, le procès de l`Éternel, et vous, solides fondements de la terre! car l`Éternel a un procès avec son peuple, il veut plaider avec israël. -

et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
voici sur quels fondements salomon bâtit la maison de dieu. la longueur en coudées de l`ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.

et veniet gladius in aegyptum et erit pavor in aethiopia cum ceciderint vulnerati in aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eiu
l`épée fondra sur l`Égypte, et l`épouvante sera dans l`Éthiopie, quand les morts tomberont en Égypte, quand on enlèvera ses richesses, et que ses fondements seront renversés.

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

haec dicit dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen israhel propter omnia quae fecerunt dicit dominu
ainsi parle l`Éternel: si les cieux en haut peuvent être mesurés, si les fondements de la terre en bas peuvent être sondés, alors je rejetterai toute la race d`israël, a cause de tout ce qu`ils ont fait, dit l`Éternel.

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. une inondation est venue, et le torrent s`est jeté contre cette maison, sans pouvoir l`ébranler, parce qu`elle était bien bâtie.

quando appendebat fundamenta terrae. cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, ludens in orbe terrarum, et deliciae meae esse cum filiis hominum.
lorsque le sol est posé. j'étais avec lui quand je composais toutes choses ; et j'étais heureux chaque jour, jouant devant lui tout le temps, jouant dans le monde, et mes délices étant avec les fils des hommes.