검색어: suburbana (라틴어 - 프랑스어)

asan quoque et bethsemes et suburbana eoru
aschan et sa banlieue, beth schémesch et sa banlieue;

acac quoque et suburbana eius et roob cum suburbanis sui
hukok et sa banlieue, et rehob et sa banlieue;

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
les champs situés autour des villes des lévites ne pourront point se vendre; car ils en ont à perpétuité la possession.

dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu
les enfants d`israël donnèrent aux lévites les villes et leurs banlieues.

dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
on donna hébron, dans le pays de juda, et la banlieue qui l`entoure;

omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis caath inferioris gradu
total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de kehath.

dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur aaron la ville de refuge pour les meurtriers, hébron et sa banlieue, libna et sa banlieue,

urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumenti
ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.

filiis autem gersom de cognatione dimidiae tribus manasse gaulon in basan et suburbana eius et astharoth cum suburbanis sui
on donna aux fils de guerschom: de la famille de la demi-tribu de manassé, golan en basan et sa banlieue, et aschtaroth et sa banlieue;

porro ex dimidia tribu manasse aner et suburbana eius balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum caath reliqui eran
et de la demi-tribu de manassé, aner et sa banlieue, et bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de kehath.

de tribu autem beniamin gabee et suburbana eius et almath cum suburbanis suis anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes sua
et de la tribu de benjamin, guéba et sa banlieue, allémeth et sa banlieue, anathoth et sa banlieue. total de leurs villes: treize villes, d`après leurs familles.

quoniam suburbana esebon deserta sunt et vinea sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mar
car les campagnes de hesbon languissent; les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de sibma, qui s`étendaient jusqu`à jaezer, qui erraient dans le désert: les rameaux se prolongeaient, et allaient au delà de la mer.

sed in eorum successerant locum filii ioseph in duas divisi tribus manasse et ephraim nec acceperunt levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora su
les fils de joseph formaient deux tribus, manassé et Éphraïm; et l`on ne donna point de part aux lévites dans le pays, si ce n`est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.