검색어: christ (라틴어 - 핀란드어)

pristiphora abietina (christ)
kuusenneulaspistiäinen

salutate apellen probum in christ
tervehdys apelleelle, koetuksenkestäneelle kristuksessa. tervehdys aristobuluksen perhekuntalaisille.

imitatores mei estote sicut et ego christ
olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen kristuksen seuraaja.

in quibus estis et vos vocati iesu christ
joihin tekin, jeesuksen kristuksen kutsumat, kuulutte:

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
vaan kristuksen kalliilla verellä, niinkuin virheettömän ja tahrattoman karitsan,

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
tehdäkseen pyhät täysin valmiiksi palveluksen työhön, kristuksen ruumiin rakentamiseen,

nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ
sillä semmoiset ovat valheapostoleja, petollisia työntekijöitä, jotka tekeytyvät kristuksen apostoleiksi.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ja herra ohjatkoon teidän sydämenne jumalan rakkauteen ja kristuksen kärsivällisyyteen.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
sentähden minä notkistan polveni isän edessä,

expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja suuren jumalan ja vapahtajamme kristuksen jeesuksen kirkkauden ilmestymistä,

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
minulle, kaikista pyhistä halvimmalle, on annettu tämä armo: julistaa pakanoille evankeliumia kristuksen tutkimattomasta rikkaudesta

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
sillä monet, joista usein olen sen teille sanonut ja nyt aivan itkien sanon, vaeltavat kristuksen ristin vihollisina;

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
mutta nyt, kun olette kristuksessa jeesuksessa, olette te, jotka ennen olitte kaukana, päässeet lähelle kristuksen veressä.

et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium christ
me hajotamme maahan järjen päätelmät ja jokaisen varustuksen, joka nostetaan jumalan tuntemista vastaan, ja vangitsemme jokaisen ajatuksen kuuliaiseksi kristukselle

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kaikille roomassa oleville jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille. armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!

si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
jos muilla on teihin tällainen oikeus, eikö paljoa enemmän meillä? mutta me emme ole käyttäneet tätä oikeutta, vaan kestämme kaikki, ettemme panisi mitään estettä kristuksen evankeliumille.

quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
minkä olemme nähneet ja kuulleet, sen me myös teille julistamme, että teilläkin olisi yhteys meidän kanssamme; ja meillä on yhteys isän ja hänen poikansa, jeesuksen kristuksen, kanssa.