검색어: in simul nunc et semper (라틴어 - 핀란드어)

et nunc et semper
finnish

speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
jos sinä, herra, pidät mielessäsi synnit, herra, kuka silloin kestää?

propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parce
saako se sentähden tyhjentää pyydyksensä, aina surmata kansoja säälimättä?

alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
toinen on antelias ja saa yhä lisää, toinen säästää yli kohtuuden ja vain köyhtyy.

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
ja hän oleskeli aina, yötä ja päivää, haudoissa ja vuorilla, huutaen ja runnellen itseään kivillä.

domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
herra, meidän isäimme aabrahamin, iisakin ja israelin jumala, säilytä tällaisina ainiaan kansasi sydämen ajatukset ja aivoitukset ja ohjaa heidän sydämensä puoleesi.

et dicit eis iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerun
ja hän sanoi heille: "ammentakaa nyt ja viekää edeskäyvälle". ja he veivät.

facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
sota saulin suvun ja daavidin suvun välillä tuli pitkälliseksi. mutta daavid vahvistui vahvistumistaan, saulin suku heikontui heikontumistaan.

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
mutta minä sanoin: "voi herra, herra! katso, ei milloinkaan ole minun sieluni ollut saastutettu, minä en ole syönyt itsestään kuollutta enkä kuoliaaksi raadeltua nuoruudestani tähän asti, eikä ole mitään saastaista lihaa minun suuhuni tullut."