검색어: девятьсот (러시아어 - 독일어)

Он умер в тысяча девятьсот шестидесятом.
er starb 1960.

сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
der kinder satthu neunhundert und fünfundvierzig;

Уроженцев Сенаи три тысячи девятьсот тридцать.
der kinder von seena dreitausend und neunhundert und dreißig;

Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.
ich wurde im jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren.

Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
ich bin 1982 geboren.

Год моего рождения - тысяча девятьсот восемьдесят второй.
mein geburtsjahr ist 1982.

и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.
und nach ihm gabbai, sallai, neunhundert und achtundzwanzig;

Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
daß sein ganzes alter ward neunhundertundzehn jahre, und starb.

Я родился второго января тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
ich wurde am 2. januar 1968 geboren.

Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.
die priester: der kinder jedaja, vom hause jesua, neunhundert und dreiundsiebzig;

В последний раз я его видел в тысяча девятьсот сорок пятом году.
zum letzten mal sah ich ihn neunzehnhundertundfünfundvierzig.

Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
der priester: der kinder jedaja vom hause jesua neunhundert und dreiundsiebzig;

В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
1945 wurde eine atombombe auf hiroshima abgeworfen.

Он пребывал среди них девятьсот пятьдесят лет, призывая их к прямому пути, но они не приняли его призыва.
er verweilte unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.

И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.
und die kinder israel schrieen zum herrn; denn er hatte neunhundert eiserne wagen und zwang die kinder israel mit gewalt zwanzig jahre.

и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, – все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
dazu ihre brüder in ihren geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. alle diese männer waren häupter in ihren vaterhäusern.

Аллах направил Нуха к его народу призывать их к единобожию. Он пребывал среди них девятьсот пятьдесят лет, призывая их к прямому пути, но они не приняли его призыва.
und gewiß, bereits entsandten wir nuh zu seinen leuten, dann blieb er unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.

2) расходы Покупателя по возмещению стоимости работ, выполняемых уполномоченны сервисны-ми предприятиями, по устранению неисправностей на основании разработанных Покупателем нормативов и стоимости нормо-часа 950 (Девятьсот пятьдесят) рублей.
2) die kosten des käufers der erstattung des arbeitswerts, die von den bevollmächtigten servicebetrieben ausgeführt werden, beseitigung der defekte aufgrund der vom käufer ausgearbeiteten richtsätze und des norm-stunde-wertes 950 (neunhundertfünfzig) rubel.