검색어: мусульмане (러시아어 - 루마니아어)

Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся.
Şi printre noi sunt supuşi, şi printre noi sunt răzvrătiţi.

не кормили бедняка, как его кормили мусульмане.
nu am fost printre cei care au ospătat sărmanul,

Если мусульмане будут сражаться с вами, то мы поддержим вас".
dacă sunteţi atacaţi, vă vom veni în ajutor.”

Они ответили: "Мы не совершали молитву, как её совершали мусульмане,
ei vor răspunde: “noi nu am fost dintre cei rugători,

О мусульмане! Сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами.
luptaţi-vă pe calea lui dumnezeu cu averile şi făpturile voastre.

Если же они отвернутся, то скажите: «Свидетельствуйте, что мы - мусульмане».
dacă întorc spatele, spune-le: “mărturisiţi că noi suntem supuşii!”

Они обещали оказать им помощь и поддержку даже в том случае, если мусульмане решатся сразиться с ними.
dacă sunteţi atacaţi, vă vom veni în ajutor.”

Среди нас есть мусульмане, которые признают истину, и есть те, которые отвратились от прямого пути.
Şi printre noi sunt supuşi, şi printre noi sunt răzvrătiţi.

Ведь вы, о мусульмане, вселяете в сердца лицемеров и иудеев больше страха, чем Аллах, поскольку они не знают истинной веры.
voi semănaţi în inimile lor mai multă groază decât dumnezeu însuşi, fiindcă sunt oameni care nu pricep.

Ближайшие потомки Ибрахима молили Аллаха ниспослать их славному прародителю мир и благополучие. Так поступают правоверные мусульмане сегодня, и так будут поступать все последующие поколения мусульман.
şi am lăsat amintirea sa în veac:

[[Среди нас есть мусульмане и несправедливые грешники, которые уклонились от прямого пути. Мусульмане пошли путем истины, ведущим к Раю и блаженству.]]
cei care s-au supus au ales calea cea bună,

Иудеи возражали против того, что мусульмане позволяют себе употреблять некоторую пищу (например, верблюжье мясо и молоко), говоря, что якобы шариат Ибрахима запрещает это.
(93) toate bucatele le sunt îngăduite fiilor lui israel, afară de acelea pe care israel s-a oprit el însuşi de la ele, înainte ca tora să fie pogorâtă.

"Как будто б он, - она сказала. - Нам прежде было знание дано, И стали мусульмане мы, (Предавшись воле Бога)".
ea spuse: “el pare a fi. Ştiinţa ne-a fost dăruită înainte şi acum suntem supuşi!”