검색어: Гнев (러시아어 - 스페인어)

Гнев
ira

ГНЕВ
enojo

гнев отца
la ira del padre

Гнев в Герате
ira en herat

Их гнев можно понять.
su frustración resulta comprensible.

На что же направлен их гнев?
¿cuál es el objetivo de su ira?

Весь мир имеет право на гнев.
el mundo entero tiene derecho a sentirse indignado.

Иран: Когда гнев перебарывает страх
irán: cuando la furia se sobrepone al miedo

Боль-то и гнев все еще ощущаются.
todavía se experimenta el dolor y la furia.

Да обрушится на презренных гнев божий!
¡que el oprobio caiga sobre los impíos!

Среди блогеров царят гнев и возмущение.
sentimientos de rabia e ira también están ardiendo entre los bloggers.

Весь арабский народ имеет право на гнев.
la nación árabe tiene derecho a sentirse indignada.

Возможно, мы не сможем сдержать гнев природы.
quizás no podemos dominar la ira de la naturaleza.

А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.
y aquél que incurre en mi ira va a la ruina...

Такое противоречие вызывает разочарование и гнев всего мира.
esta contradicción genera frustración e ira en todo el mundo.

Ее гибель вызвала огромную скорбь и гнев ее сторонников.
su muerte fue recibida con enorme dolor e indignación por sus seguidores.

Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
gran parte del malestar frente a las consecuencias de la gentrificación tiene como destinatarios a los ayuntamientos locales.

:: Ничем не вызванный гнев, иногда проявляющийся в виде ярости
:: ira no provocada, que a veces se manifiesta en forma de rabia

twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона:
twitter y otros medios sociales reflejan cierta cólera sobre la ley:

Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos