검색어: землевладельцев (러시아어 - 스페인어)

Ассоциация землевладельцев
guam landowners association

Ассоциация землевладельцев Гуама (Гуам)
guam landowners association (guam)

b) Восстановление систем микроирригации мелких землевладельцев
b) rehabilitación de microsistemas de riego de pequeños agricultores

Гуамская ассоциация землевладельцев г-н Рональд Теехан
asociación de terratenientes de guam sr. ronald teehan

Из общего числа 30 422 землевладельцев 6317 были женщинами.
del total de 30.422 terratenientes, 6.317 eran mujeres.

Одним из землевладельцев является министр образования Ицхак Леви.
uno de los propietarios era el ministro de educación yitzhak levy.

Также следует признать безземельных рабочих и мелких землевладельцев.
también debe reconocerse la importancia de los campesinos sin tierra y de los pequeños agricultores.

Усилия организаций гражданского общества нередко направлены против землевладельцев.
cuando se hablaba de la importancia de la sociedad civil a menudo se hacía referencia a los propietarios de tierras.

Все эти системы и услуги нередко обходят стороной мелких землевладельцев.
a la hora de recibir estos productos y servicios los pequeños agricultores se encuentran con frecuencia en desventaja.

22. В 1979 году была создана Ассоциация землевладельцев Пангуна (АЗП).
22. en 1979, se creó la panguna landowners association (pla).

Женщины регистрируются в свидетельствах землевладельцев/домовладельцев совместно с их супругами.
en los certificados de uso de la tierra y en los títulos de propiedad de vivienda consta el nombre de la mujer, junto con el del marido.

В относительном выражении потенциальные выгоды являются особенно ощутимыми для мелких землевладельцев.
en términos relativos, las mayores ganancias serían las de los pequeños propietarios.

Кроме того, земля по-прежнему принадлежит небольшому числу крупных землевладельцев.
además, la tierra sigue estando concentrada en manos de un pequeño número de grandes propietarios.

46. Привлечение инвестиций со стороны мелких землевладельцев и инвестиций в мелкие фермерские хозяйства.
promover la inversión de los pequeños agricultores y para estos.

В письме адвоката землевладельцев от 26 марта 2001 года приводятся несколько доводов против заключения соглашения.
según una carta del abogado de los propietarios de fecha 26 de marzo de 2001, éstos se oponen al acuerdo por varios motivos.

Принятый в 1967 году земельный закон предусматривал передачу в официальное управление земельных наделов умерших землевладельцев.
en la legislación sobre tierras promulgada en 1967 se contemplaba la administración oficial de los bienes relictos.

Сектор МСП включает смешанные предприятия, сельскохозяйственные кооперативы и мелких землевладельцев, а также ремесленные предприятия.
en el sector de las pymes, había empresas mixtas, cooperativas agrícolas y pequeños propietarios de tierras, así como organizaciones artesanales.

35. Конституционные жалобы, поданные потомками землевладельцев, подвергшихся экспроприации, были отклонены Конституционным судом как необоснованные.
el tribunal constitucional desestimó por infundados los recursos de amparo constitucional interpuestos por los herederos de los propietarios expropiados.

b) Патриции У. Гарридо, Коалиция наследственных землевладельцев Гуама (a/c.4/54/3);
b) patricia u. garrido, presidenta de la coalición de primitivos terratenientes de guam (a/c.4/54/3);

Г-н Рональд Тихан, Ассоциация землевладельцев Гуама (a/c.4/49/4/add.4)
sr. ronald e. teehan, asociación de terratenientes de guam (a/c.4/49/4/add.4)