검색어: иосафат (러시아어 - 스페인어)

Иосафат заключил мир с царем Израильским.
josafat también hizo la paz con el rey de israel

Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;
hanán, hijo de maaca; josafat el mitnita

Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;
josafat hijo de parúaj, en isacar

На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошел к царю Израильскому.
y aconteció al tercer año que josafat, rey de judá, descendió a visitar al rey de israel

И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.
josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén

И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah

В 2007 году Группой здоровья "Иосафат " осуществлялись различные виды распространения:
en 2007, el grupo de salud josaphat organizó una serie de iniciativas para difundir este material:

И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.
en lugar de asa reinó su hijo josafat, quien se hizo fuerte contra israel

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;
elijoref y ajías, hijos de sisa, eran los escribas. josafat hijo de ajilud era el cronista

И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?
entonces preguntó josafat: --¿no hay aquí todavía algún profeta de jehovah, para que consultemos por medio de él

И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.
entonces josafat inclinó su rostro a tierra. del mismo modo, todo judá y los habitantes de jerusalén se postraron delante de jehovah, y adoraron a jehovah

И сказал Иосафат: есть у него слово Господне. И пошли к нему царь Израильский, и Иосафат, и царь Едомский.
y josafat dijo: --la palabra de jehovah está con él. el rey de israel, josafat y el rey de edom fueron a él

И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и главпоколений у Израиля – к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.
josafat también estableció en jerusalén a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los jefes de las casas paternas, para la administración de la justicia de jehovah y para los pleitos de los habitantes de jerusalén

И почил Аса с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давида, отца своего. И воцарился Иосафат, сын его, вместо него.
asa reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de david, su padre. y su hijo josafat reinó en su lugar

Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый наседалище своем, одетые в царские одежды, на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
el rey de israel y josafat, rey de judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos

Так царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он был , когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаила.
así reinó josafat sobre judá. tenía 35 años cuando comenzó a reinar, y reinó 25 años en jerusalén. el nombre de su madre era azuba hija de silji

Царь же Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый насвоем престоле, одетые в царские одежды; сидели на площади у ворот Самарии, и все пророки пророчествовали пред ними.
el rey de israel y josafat, rey de judá, vestidos con sus vestiduras reales, estaban sentados, cada uno en su trono, en la era a la entrada de la puerta de samaria; y todos los profetas profetizaban delante de ellos

- вильнюсский василианский монастырь Св. Иосафата (католики греческого обряда - униаты);
- el monasterio de la orden basiliana de san josafat en vilnius (católicos griegos - uniatos), y