검색어: развращающего (러시아어 - 영어)

Ненависть к злу охраняет его от развращающего влияния власти
his hatred for what is bad shields him from the corruptive effect of power

Мы можем избегать „ плохого сообщества , развращающего добрые нравы
we can avoid the ‘ bad associations , which spoil useful habit

сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ;
and he said to them, you brought me this man as if he were misleading your people;

Павел подчеркнул , что нам необходимо избавиться от развращающего образа мышления и развивать настрой , который позволяет жить в согласии с другими
paul stressed that we should drop disruptive ways of thinking and instead cultivate attitudes that enable us to live in harmony with other

Для подготовки пролетарской революции совершенно необходимо, таким образом, чтобы рабочие духовно и организационно освободились от этого развращающего их влияния.
it is therefore of paramount importance for the preparation of the proletarian revolution to free workers intellectually and organizationally from this ruinous influence.

Поэтому функция ортодоксального марксизма, преодоление им ревизионизма и утопизма - это не единократное опровержение ложных тенденций, но беспрестанно возобновляющаяся борьба против развращающего воздействия буржуазных форм сознания на мышление пролетариата.
for this reason the task of orthodox marxism, its victory over revisionism and utopianism can never mean the defeat, once and for all, of false tendencies. it is an ever-renewed struggle against the insidious effects of bourgeois ideology on the thought of the proletariat.

14 сказал им: вы привели ко мне человека сего, как развращающего народ; и вот, я при вас исследовал и не нашел человека сего виновным ни в чем том, в чем вы обвиняете Его;
14 said unto them, ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, i, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: