검색어: Пир (러시아어 - 이탈리아어)

Пир
convivio

И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di zaqqûm?

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
allora làbano radunò tutti gli uomini del luogo e diede un banchetto

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего
«il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio

И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero

итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
tutti i giorni son brutti per l'afflitto, per un cuore felice è sempre festa

и послал рабов своих звать званых на брачный пир; и не хотели придти.
egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire

Тогда говорит он рабам своим: брачный пир готов, а званые не были достойны;
poi disse ai suoi servi: il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni

И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.
abner venne dunque a davide in ebron con venti uomini e davide fece servire un banchetto ad abner e ai suoi uomini

Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку fiesta nacional del inmigrante (Национальный пир иммигрантов).
dal canto suo la provincia di misiones celebra ogni anno in settembre la tradizionale festa nazionale del migrante.

На третий день, день рождения фараонова, сделал он пир для всех слуг своих и вспомнил о главном виночерпии и главном хлебодаре среди слуг своих;
appunto al terzo giorno - era il giorno natalizio del faraone - egli fece un banchetto a tutti i suoi ministri e allora sollevò la testa del capo dei coppieri e la testa del capo dei panettieri in mezzo ai suoi ministri

Пирей
pireo