검색어: напоминает (러시아어 - 한국어)

Периодически напоминает пользователям об отдыхе для предупреждения хронического растяжения сухожилий травматического характера.
사용자에게 쉬는 것을 알려서 반복성 긴장 장애를 예방합니다.

Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.
허 물 을 덮 어 주 는 자 는 사 랑 을 구 하 는 자 요 그 것 을 거 듭 말 하 는 자 는 친 한 벗 을 이 간 하 는 자 니

И (вам) Писание напоминает и о Мусе. Он был, поистине, особо избран (Нами).
성서속에 있는 대로 모세의 이야기를 들려주라 그는 선택받은예언자이며 선지자이었노라

И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме. Поистине, он праведником был - пророком.
성서안에 있는 아브라함은 진실한 예언자였음을 상기시키라

Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам - такой подход напоминает поведение выражения sql order by. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
입력된 배열은 행에 의해 정렬하는 테이블의 열과도 같이 생각할 수 있다. - 이는 sql의 order by절과 그 기능이 유사하다. 첫번째 오는 배열이 먼저 정렬 된다. 배열의 행(값)

[[Этот Великий Коран содержит повествования о первых и последующих поколениях людей, а также истории о пророках и посланниках. Он состоит из ясных аятов Аллаха и напоминает рабам обо всем, в чем они нуждаются.
이것이 하나님이 그대에게 계시한 말씀이며 지혜요 복음이라

[[После упоминания о Судном дне и том, что люди будут разделены на обитателей Рая и Ада, Всевышний возвестил о том, что неверующие и грешники будут страдать в пламени Геенны, а их едой будет дерево заккум. Это - самое страшное и отвратительное из деревьев, вкус которого напоминает гной со скверным запахом и вкусом, который к тому же невероятно горяч и бурлит во чреве так, как кипит кипяток.
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라