검색어: laban (루마니아어 - 라틴어)

laban
mugil cephalus

laban a zis: ,,bine! fie aşa cum ai zis.``
dixit laban gratum habeo quod peti

laban a adunat pe toţi oamenii locului şi a făcut un ospăţ.
qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptia

a treia zi, au dat de veste lui laban că iacov a fugit.
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco

Şi laban a dat ca roabă fetei sale rahela, pe roaba sa bilha.
cui pater servam balam dedera

laban însă avea două fete: cea mai mare se numea lea, şi cea mai mică rahela.
habebat vero filias duas nomen maioris lia minor appellabatur rahe

şi iacov a înşelat pe laban, arameul, căci nu l -a înştiinţat de fuga sa.
noluitque iacob confiteri socero quod fugere

iacov s'a uitat şi la faţa lui laban; şi iată că ea nu mai era ca înainte.
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu

rebeca avea un frate, numit laban. Şi laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon

apoi a pus o depărtare de trei zile de drum între el şi iacov; şi iacov păştea celelalte oi ale lui laban.
et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eiu

cînd oile erau slabe, nu punea nuielele; aşa că cele slabe erau pentru laban, iar cele tari pentru iacov.
quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina laban et quae primi temporis iaco

laban a răspuns: ,,În locul acesta nu -i obicei să se dea cea mai tînără înaintea celei mai mari.
respondit laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptia

omul a intrat în casă. laban a pus să descarce cămilele, a dat paie şi nutreţ cămilelor şi a adus apă pentru spălat picioarele omului aceluia şi ale oamenilor cari erau cu el.
et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum e

laban a zis lui iacov: ,,iată movila aceasta, şi iată stîlpul acesta, pe care l-am ridicat între mine şi tine.
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t

aceştia sînt fiii zilpei, pe care o dăduse laban fetei sale lea; pe aceştia i -a născut ea lui iacov. În totul şaisprezece inşi.
hii filii zelphae quam dedit laban liae filiae suae et hos genuit iacob sedecim anima

laban a ajuns dar pe iacov. iacov îşi întinsese cortul pe munte; laban şi -a întins şi el cortul cu fraţii lui, pe muntele galaad.
iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu

el le -a zis: ,,cunoaşteţi pe laban, fiul lui nahor?`` ,,Îl cunoaştem,`` i-au răspuns ei.
quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu

apoi laban a zis lui iacov: ,,fiindcă eşti rudă cu mine, să-mi slujeşti oare degeaba? spune-mi ce simbrie vrei?``
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia

se mai numeşte şi miţpa (veghiere), pentrucă laban a zis: ,,domnul să vegheze asupra mea şi asupra ta, cînd ne vom pierde din vedere unul pe altul.
intueatur dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobi