검색어: noastre (루마니아어 - 스와힐리어)

noi ne mărturisim păcatele noastre.
basi tunakiri madhambi yetu.

fă călătoriile noastre mai îndepărtate!
weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.

căci socoteau semnele noastre minciuni.
na wakikanusha aya zetu kwa nguvu.

ei cer venirea osândei noastre degrabă?
basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?

ei s-au lepădat de semnele noastre!
na wao wakawa wanazikataa ishara zetu!

ca să-ţi arătăm din semnele noastre mari.
ili tukuonyeshe baadhi ya ishara zetu kubwa.

mulţi oameni sunt nepăsători la semnele noastre.”
na hakika watu wengi wameghafilika na ishara zetu.

celor care cred în semnele noastre şi sunt supuşi:
ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.

aşa este şi poporul care socoate semnele noastre minciuni.
huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha ishara zetu.

domnul nostru! iartă-ne nouă păcatele noastre!
hakika sisi tumemsikia mwenye kuita akiitia imani kwamba: muaminini mola wenu mlezi; nasi tukaamini.

cei care tăgăduiesc însă semnele noastre sunt cei de-a stânga,
lakini walio zikataa ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa kushotoni.

noi îi călăuzim pe căile noastre pe cei care au luptat pentru noi.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

cei care se leapădă de semnele noastre nu se vor putea ascunde de noi.
hakika wale wanao upotoa ukweli uliomo katika ishara zetu hawatufichikii sisi.

cei care nu cred şi socot semnele noastre minciuni, vor fi soţii iadului.
na wale walio kufuru na wakakanusha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

cei care au tăgăduit şi au socotit semnele noastre minciuni vor fi soţii focului.
na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

ei (evreii) spun: “inimile noastre sunt învăluite!” ba nu!
na walisema: nyoyo zetu zimefunikwa.

cei care tăgăduiesc, cei care socotesc semnele noastre minciuni, aceştia vor fi soţii iadului.
na wale walio kufuru na wakazikanusha ishara zetu, hao ndio watu wa motoni.

cei care tăgăduiesc şi socot minciuni semnele noastre, ai focului vor fi şi acolo vor veşnici.
na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu, hao ndio watakao kuwa watu wa motoni, humo watadumu.

când cei care cred în semnele noastre vin la tine, spune-le: “pace vouă!
na wanapo kujia wanao ziamini ishara zetu waambie: assalamu alaikum!

când aud deşărtăciuni, ei întorc spatele spunând: “noi cu faptele noastre, voi cu faptele voastre.
na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema: sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu.