검색어: lubiti va unii pe altii (루마니아어 - 스페인어)

despre ce se întreabă unii pe alţii?
¿por qué cosa se preguntan unos a otros?

nu vă răniţi unii pe alţii cu porecle.
¡no os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!

“de ce nu vă ajutaţi unii pe alţii?”
«¿por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?»

să nu vă vorbiţi de rău unii pe alţii în lipsă.
¡no calumniéis!

ei s-au sfătuit unii pe alţii asupra lui?
¿es que se han legado eso unos a otros?

el îi călăuzeşte pe unii, pe când alţii au meritat să fie rătăciţi.
ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse.

În afară de cele trei ori, nu va fi făcută vreo vină, nici vouă şi nici lor dacă vă veţi căuta unii pe alţii.
fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.

când se va sufla în trâmbiţă, în ziua aceea, nu va mai fi nici înrudire şi nici nu se vor mai întreba unii pe alţii.
y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.

să nu furaţi, şi să nu minţiţi, nici să nu vă înşelaţi unii pe alţii.
"'no robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro

Şi au început să se întrebe unii pe alţii cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.
entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto

dacă aţi omorât pe cineva şi vă învinuiţi unii pe alţii, dumnezeu va scoate la iveală ceea ce tăinuiţi.
y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero alá reveló lo que ocultabais.

aceasta este porunca mea: să vă iubiţi unii pe alţii, cum v'am iubit eu.
Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado

deaceea, mîngăiaţi-vă şi întăriţi-vă unii pe alţii, cum şi faceţi în adevăr.
por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis

ajutaţi-vă unii de alţii în pioşenie şi teamă de dumnezeu. nu vă ajutaţi unii pe alţii în păcat şi vrăjmăşie.
ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de alá, no el pecado y la violación de la ley.

să nu datoraţi nimănui nimic, decît să vă iubiţi unii pe alţii: căci cine iubeşte pe alţii, a împlinit legea.
no debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley

uniunea europeană extinsă a încheiat acorduri de parteneriat cu vecinii săi, dintre care unii, pe termen mediu, au perspectiva de a adera la ue.
la ue ampliada ha establecido una asociación institucionalizada con sus vecinos, algunos de los cuales tienen perspectivas, a medio plazo, de adherirse a la unión europea.

aceștia se înțeleg mai bine unii pe alții și au mai multă încredere reciprocă pe măsură ce încep să se considere membri deplini ai unei comunități, având o identitate comună și aceleași interese în ceea ce privește bunăstarea reciprocă.
el aprendizaje y el intercambio mutuos dentro de esos grupos mejoraría la capacidad y las relaciones de trabajo entre los organismos públicos participantes, organizaciones de base comunitaria, organizaciones locales contra la discriminación, empresas, sindicatos e investigadores.

noi v-am creat dintr-un bărbat şi o femeie şi v-am făcut popoare şi triburi ca voi să vă cunoaşteţi unii pe alţii.
os hemos creado de un varón y de una hembra y hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcáis unos a otros.

când intraţi într-o casă, salutaţi-vă unii pe alţii cu o urare de la dumnezeu, binecuvântată şi bună. aşa vă lămureşte dumnezeu vouă semnele sale.
y, cuando entréis en una casa, saludaos unos a otros empleando una fórmula venida de alá, bendita buena, así os aclara alá las aleyas.

gal-ul urmărește să încurajeze crearea de noi întreprinderi, î m bună t㠃 ire a rezultatelor economice și creșterea cooperării și in te ra c ƒ i unii pe plan local, astfel încât regiunea săpoată oferi numeroase elemente și servicii atractive.
el gal intenta promover la constitución de empresas, mejorar los resultados económicos y aumentar la cooperación e interacción local de forma que la región pueda ofrecer muchos servicios atractivos.