검색어: curând (루마니아어 - 슬로베니아어)

curând, germania sa reuniŠcat.
kmalu je bila nemčija ponovno združena.

curând, germania s-a reunificat.
kmalu je bila nemčija ponovno združena.

există mai curând o problemă de producţie.
predvsem gre zaproizvodno težavo.

sĂ fie puse În aplicare cÂt mai curÂnd posibil.
da se te izboljŠave Čim prej uvedejo.

raportul ©nal urmează a © publicat în curând.
končno poročilo bo kmalu objavljeno.

comisia adoptă aceste reguli cât mai curând posibil.
komisija čimprej sprejme taka pravila.

consiliul decide cu majoritate calificată cât mai curând posibil.
svet odloča s kvalificirano večino v čim krajšem času.

anunţaţi- vă medicul sau farmacistul cât mai curând posibil.
• Če ste vzeli večji odmerek zdravila pegasys kot bi smeli takoj se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.

comisia se consultă cu părţile implicate cât mai curând posibil.
komisija se čimprej posvetuje z zadevnimi strankami.

comisia iniţiază consultări cu părţile implicate cât mai curând posibil.
komisija se nemudoma posvetuje z zadevnimi stranmi.

(2) comisia examinează avizul autorităţii cât mai curând posibil.
2. komisija čim prej preuči mnenje agencije.

comisia începe, cât mai curând posibil, consultările cu părţile interesate.
komisija se čim prej posvetuje z zadevnimi strankami.

cistinei leucocitare, tratamentul cu cystagon trebuie iniţiat cât mai curând posibil.
zdravljenje z zdravilom cystagon začeti čimprej.

(2) comisia examinează cât de curând posibil motivele prevăzute în alin.
2.

întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând tratatul privind carta energiei;
ker bodo preostale države članice kmalu ratificirale pogodbo o energetski listini;

sarcina volibris poate afecta copilul conceput înainte, pe parcursul sau curând după tratament.
nosečnost Če zanosite pred, med ali kmalu po koncu zdravljenja lahko zdravilo volibris škoduje nerojenemu otroku.

utilizarea acestor medicamente curând după întreruperea administrării natalizumab poate determina un efect imunosupresor suplimentar.
uporaba teh zdravil kmalu po prenehanju dajanja natalizumaba lahko povzroči dodatni učinek zaviranja imunskega odziva.

─ greutatea carcasei calde cântărite cât mai curând posibil după sacrificare, minus 2%.
- topla masa trupa, stehtana čim prej po zakolu, minus 2 %.

{ntrucât m`surile [n cauz` trebuie aplicate cât se poate de curând;
ker morajo zadevni ukrepi začeti veljati čimprej;

0 % da/mai curând danu/mai curând nu nu știu dezacord puternic/dezacord acord puternic/acord
0 % da / bolj da ne / bolj ne ne vem zelo se strinjam /se zelo ne strinjam /se strinjamse ne strinjam