검색어: nenutinka (리투아니아어 - 영어)

apskritai, visiškai nieko nenutinka.
nothing else happens at all.

tai yra nepaprastos akimirkos, kurios nenutinka kiekvieną dieną.
these are very special moments, and they do not happen every day.

jeigu taip nenutinka, jis teikia rekomendacijų, o jei jų nesilaikoma – specialųjį pranešimą parlamentui.
the committee on petitions receives over a thousand petitions a year.

taip nenutinka su kitomis programomis, su kitais struktūrinius fondus paremiančiais reglamentais, kuriuose tokios išlaidos yra laikomos tinkamomis.
this does not happen with other programmes, with other regulations underpinning the structural funds, where such expenditure is considered eligible.

išleidžiamas įstatymas čia, išleidžiamas įstatymas ten, ir kas iš tikrųjų nutinka, yra tai, kad nieko nenutinka, dėl to taip tik sustiprinama tam tikra situacija.
you make a law here, you make a law there, and what actually happens is that nothing happens, which actually reinforces the position.