검색어: atsiminkite (리투아니아어 - 우크라이나어)

Atsiminkite šią seką
Запам' ятати цю послідовність...

Atsiminkite šį ieškomų laiškų aplanką kad jis būtų naudojama ir vėliau atvėrus redaktoriaus langą.
Запам' ятати цю теку надісланих повідомлень для подальшого її використання у редакторі повідомлень.

Nėra Jo čia, Jis prisikėlė! Atsiminkite, ką Jis jums sakė, būdamas dar Galilėjoje:
Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї,

Atsiminkite savo vadovus, kurie jums skelbė Dievo žodį. Įsižiūrėkite į jų gyvenimo vaisius, sekite jų tikėjimu.
Поминайте наставників ваших, що гдаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх.

Todėl atsiminkite, kad jūs kadaise buvote kūnu pagonys, kuriuos vadino neapipjaustytais vadinamieji apipjaustytieji, apipjaustyti kūne rankomis.
Тим же споминайте, що ви (були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;

Įjungus šią parinktį bus nerodomi darbai, kurių pradžios data dar neatėjo. (Atsiminkite, kad pradžios datos reikšmė skiriasi nuo atlikimo termino datos.)
Цей параметр ховає у вашому списку всі завдання, для яких ще не настала дата початку виконання.

Atsiminkite žodžius, kuriuos jums sakiau: ‘Tarnas ne didesnis už savo šeimininką!’ Jei persekiojo mane, tai ir jus persekios; jeigu laikėsi mano žodžio, laikysis ir jūsų.
Згадайте слово, що я сказав вам: Не більший слуга пана свого. Коли мене гонили, і вас гонити муть. Коли моє слово хоронили, і ваше хоронити муть.

Aš jums visa tai kalbėjau, kad tai valandai atėjus, atsimintumėte, jog buvau jus įspėjęs. Aš jums to nesakiau iš pradžių, nes buvau su jumis.
Та се сказав я вам, щоб, як прийде час, згадали про се, що я глаголав вам; бо з вами був.

Bet Abraomas atsakė: ‘Atsimink, sūnau, kad tu gyvendamas atsiėmei savo gėrybes, o Lozorius­tik nelaimes. Todėl jis susilaukė paguodos, o tu kenti.
Рече ж Авраам: Дитино, спогадай, що прийняв єси добре твоє в життю твоїм, а Лазар так само лихе; тепер же він тут утїшавть ся, а ти мучиш ся.

Didysis miestas suskilo į tris dalis, ir tautų miestai sugriuvo. Ir Dievas atsiminė didžiąją Babelę, kad jai duotų savo rūstybės ir įniršio vyno taurę.
І розпав ся великий город на три частї, і городи поган попадали; і про Вавилон великий згадано перед Богом, дати йому чашу вина лютости гнїва Його.

Gaidys pragydo antrą kartą. Petras atsiminė, ką jam sakė Jėzus: “Gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. Tai prisiminęs, jis pravirko.
І вдруге півень запіяв. І згадав Петр слово, що промовив йому Ісус: Що перш нїж півень запіє двічи, одречеш ся мене тричі. І став плакати.

Iš pradžių mokiniai šito nesuprato, bet, kai Jėzus buvo pašlovintas, atsiminė, kad tai buvo apie Jį parašyta ir jie buvo Jam tai padarę.
Сього ж не зрозуміли ученики Його спершу; тільки, як прославивсь Ісус, тодї згадали, що се про Него писано, й що се зробили Йому.

O jūs, šeimininkai, duokite vergams, kas teisinga ir kas dera, atsimindami, kad ir jūs turite Šeimininką danguje.
Панове, оддавайте слугам правду і рівноту, знаючи, що й ви маєте Господа на небесах.

Tada Viešpats atsigręžęs pažvelgė į Petrą. Ir Petras atsiminė Viešpaties žodį, kaip Jis buvo jam pasakęs: “Dar gaidžiui nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”.
І обернувшись Господь, поглянув на Петра. І згадав Петр слово Господнє, як глаголав йому: Що перш ніж півень запіє, відречеш ся мене тричі.

kad atsimintumėte šventųjų pranašų iš anksto paskelbtus žodžius ir mūsų­Viešpaties ir Gelbėtojo apaštalų­įsakymą.
щоб згадали слова, проречені від сьвятих пророків, і заповідь від нас, яко апостолів Господа і Спаса,

tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,
щоб зробити милость отцям нашим, і спогадати завіт свій сьвятий,

Kad pademonstruotume sesijos valdymą pasirinkite Programų paleidėjas Redaktoriai Kate. Atverkite teksto failą redagavimui. Dabar išsiregistruokite ir vėl prisiregistruokite. Jūs pastebėsite, kad & kate; atsiras toje pačioje ekrano vietoje įskaitant ir darbastalį, taip pat bus atvertas tas pats dokumentas. & kate; atsimins netgi neišsaugotus pakeitimus, kuriuos galėsite išsaugoti pasirinkę iš meniu Faulas - > Išsaugoti.
Щоб отримати уявлення про керування сеансами, оберіть пункт меню K- меню Редактори Kate, щоб запустити & kate;. Відкрийте у редакторі будь- який текстовий документ. Тепер вийдіть з системи і поверніться до неї. Ви побачите, що & kate; буде відновлено саме на тому місці на екрані, на тій самій віртуальній стільниці і на тому самому документі, який було відкрито у & kate; перед тим, як ви вийшли з системи. & kate; навіть запам’ ятає те, чи були у документі якісь незбережені зміни перед тим, як ви вийшли з системи, і збереже їх до файла, над яким ви працювали, якщо ви скористаєтеся пунктом Зберегти з меню Файл.

Kartais jums reikia įvykdyti tik vieną komandą. Šiuo atveju jums nereikalingas terminalas. Tiesiog paspauskit Alt F2 ir jūs gausite mažą komandinę eilutę kur galėsite įvesti vieną komandą. Komandinės eilutės langas išnyks, bet jis atsimins jūsų komandą.
Іноді вам потрібно ввести лише одну команду у командному рядку. У таких випадках повноцінний термінал вам не потрібен. Просто натисніть комбінацію клавіш Alt; F2 і перед вам з’ явиться маленький командний рядок, у якому ви зможете ввести одну команду. Після натискання клавіші & Enter; вікно командного рядка зникне, але програма запам’ ятає вашу команду.