검색어: he kai kei oku ringa (마오리어 - 영어)

he kai kei aku ringa
there is food in my hands.

te takai oku ringa kia koe
te take oku rings kia koe

he aha he kai
what is white food

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

he kai parakuihi tena
the tena will eat breakfast

e ihowa, e toku atua, ki te mea naku tena mahi, ki te mea he hara kei oku ringa
o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;

he kai parakuihi tenei
the tena will eat breakfast

karekau he kai o te whare
there is no food in the sleeping hous

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

karekau he kai i te whare moe
take your shoes off

he pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.

na ka homai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
if i wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

nana, kua taia koe e ahau ki nga kapu o oku ringa; kei toku aroaro tonu ou taiepa
behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. tain
my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

kua he toku kanohi i te tangihanga: e karanga ana ahau ki a koe, e ihowa, i nga ra katoa, kua totoro hoki oku ringa ki a koe
mine eye mourneth by reason of affliction: lord, i have called daily upon thee, i have stretched out my hands unto thee.

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.