검색어: ka tu te winiwini, ka tu te wanawana (마오리어 - 영어)

tu te winiwini, tu te wanawana
winiwini stand, stand terrific

ka tu te
be safe

ka tu ka rere mai
i am a bird

toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua
for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a maori would no longer exist

ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run

tu te ao
stand the night

kua tu te ihu
because of his prosperity

ka tu au me koe
i will stand

ka tu koe ke runga
you stand

ka tu ahau ki a ratou
i will stand with them

tu a tiaki tu te maunga
the mountain stood

hei apopo ka tu ano nga wananga
read this

na ka tu ia ki mua i te aata a ihowa, i te aroaro o te huihui katoa o iharaira, a wherahia ana ona ringa
and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:

ka tu mai ratou i tawhiti i te wehi ki tona whakamamae, ka mea, aue, aue, te pa nui, papurona, te pa kaha! kua tae mai hoki tou whakawa i te haora kotahi
standing afar off for the fear of her torment, saying, alas, alas, that great city babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

i taua ra ka tu he aata ma ihowa i waenganui o te whenua o ihipa, me te pou i te taha o to reira rohe, he mea ki a ihowa
in that day shall there be an altar to the lord in the midst of the land of egypt, and a pillar at the border thereof to the lord.

a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.

na ka tu ia ki runga i a ia, a riria iho te kirika; a mutu ake: na ara tonu ake ia kei te taka mea ma ratou
and he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

na ka tu a ihu, ka mea kia karangatia ia. a karangatia ana e ratou te matapo, ka mea ki a ia, kia maia, whakatika; e karanga ana ia ki a koe
and jesus stood still, and commanded him to be called. and they call the blind man, saying unto him, be of good comfort, rise; he calleth thee.