검색어: ma te matou ka ora (마오리어 - 영어)

ma te mahi ka ora
the work will live

mai te mahi ka ora
doing it will save a song

ka ora
focus

ma te wa
time to make friends

ko te tumanako ka ora wawe koe
get well soon

ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria

tokorua o matou ka haere apopo
how many students are there in total?

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

e tumanako ana matou ka kite wawe ia koe
we hope to see you soon

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.

ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

a ki te mea kihai i poke te wahine, a e ma ana; na ka ora, a ka whai tamariki
and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

a maku, ma te hunga katoa hoki i ahau, e whakatata ki te pa: a ka puta mai ratou ki te tu i a matou, ka pera me to mua, na ka rere matou i to ratou aroaro
and i, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?

na ko koe e te tama a te tangata, korero ki te whare o iharaira: ko ta koutou ki tenei, e mea na koutou, kei runga i a matou o matou he, o matou hara, a ka memeha atu matou i runga i aua he; ma te aha ra matou ka ora ai
therefore, o thou son of man, speak unto the house of israel; thus ye speak, saying, if our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

a ka rongo nga tuakana o reira ki a matou, ka haere ake ki te whakatau i a matou ki te makete o apiu, ki wharetoru: a, i te kitenga o paora i a ratou, ka whakawhetai ki te atua, ka ora te ngakau
and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.