검색어: perbandingan (말레이어 - 인도네시아어)

perbandingan rentetan gagal
gagal membandingkan string

perbandingan nombor versi: <
perbandingan nomor versi: <

demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.
(demikian) hal yang disebutkan itu (allah menjelaskan) menerangkan (perumpamaan-perumpamaan).

demikianlah allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah.
demikianlah allah membuat perumpamaan (bagi) yang benar dan yang bathil.

wahai umat manusia, inilah diberikan satu misal perbandingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh.
(hai manusia,) yakni penduduk mekah (telah dibuatkan perumpamaan, maka dengarkanlah oleh kalian perumpamaan itu) yaitu, (sesungguhnya segala yang kalian seru) kalian sembah (selain allah) yaitu berhala-berhala (sekali-kali tidak dapat menciptakan seekor lalat pun) lafal dzubaaban adalah isim jenis, yang artinya jamak, sedangkan bentuk tunggalnya adalah dzubaabatun; lafal ini dapat dipakai untuk mudzakkar dan muanats (walaupun mereka bersatu untuk menciptakannya) untuk membuatnya. (dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka) apa yang ada pada mereka berupa wewangian dan minyak za'faron yang dilumurkan kepada berhala-berhala mereka itu (tiadalah mereka dapat menyelamatkan sesuatu itu) dapat merampas kembali sesuatu itu (dari lalat itu) karena mereka tidak mampu, mengapa mereka menyembah selain allah?

sesungguhnya perbandingan (kejadian) nabi isa di sisi allah adalah sama seperti (kejadian) nabi adam.
(sesungguhnya perumpamaan isa) keadaannya yang aneh atau ajaib (di sisi allah adalah seperti adam) seperti penciptaannya tanpa ibu dan tanpa bapak, dan ini termasuk perbandingan hal yang aneh dengan yang lebih aneh lagi dengan tujuan agar lebih dapat mematahkan hujah lawan dan lebih mantap di dalam hati (diciptakan-nya ia) maksudnya adam, yakni acuannya (dari tanah kemudian allah berfirman kepadanya, "jadilah kamu!") seorang manusia (maka jadilah dia) artinya terciptalah ia sebagai seorang manusia.

dan allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
allah membuat perumpamaan-perumpamaan itu untuk manusia supaya mereka selalu ingat.

dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
dan perumpamaan-perumpamaan itu kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.

dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
(dan perumpamaan-perumpamaan ini) yang ada dalam alquran (kami buatkan) kami jadikan (untuk manusia; dan tiada yang memahaminya) yang mengerti akan perumpamaan-perumpamaan ini (kecuali orang-orang yang berilmu) yakni, orang-orang yang berpikir.

dan demi sesungguhnya! kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam al-quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.
(sesungguhnya telah kami buatkan) telah kami jadikan (bagi manusia dalam alquran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran) maksudnya, supaya mereka mau menerima nasihatnya.

warna yang dipilih sebelum ini, untuk perbandingan warna yang anda pilih sekarang. anda boleh seret warna ini ke masukan palet, atau pilih warna ini sebagai semasa dengan menyeretnya ke swatch warna lain bersamanya.
warna yang sebelumnya dipilih sebagai warna perbandingan dengan warna yang anda pilih sekarang. ambil warna ini ke dalam palet, atau pilih warna ini sebagai warna aktif dengan menyeretnya ke dalam kotak warna.

dan dari benda-benda yang dibakar di dalam api untuk dijadikan barang perhiasan atau perkakas yang diperlukan, juga timbul buih seperti itu. demikianlah allah memberi misal perbandingan tentang perkara yang benar dan yang salah.
(demikianlah) hal yang telah disebutkan itu (allah membuat perumpamaan bagi yang benar dan yang batil) perumpamaan mengenai keduanya. (adapun buih itu) buih arus itu dan kotoran barang logam yang dilebur (akan hilang sebagai sesuatu yang tak ada harganya) menjadi limbah yang dibuang (adapun yang memberi manfaat kepada manusia) yaitu air bersih dan inti logam (maka ia tetap) terkandung (di bumi) selama beberapa masa.

"padahal kamu telah mendiami tempat-tempat tinggal orang-orang yang berlaku zalim kepada diri mereka sendiri, serta telah ternyata kepada kamu dengan bukti-bukti yang jelas bagaimana kami telah mengubah keadaan mereka (dengan menimpakan mereka berbagai bencana), dan kami pula telah nyatakan kepada kamu berbagai contoh perbandingan (di dalam al-quran dan melalui sabda rasul)".
("dan kalian telah berdiam) di dunia (di tempat-tempat kediaman orang-orang yang menganiaya dirinya sendiri) dengan melakukan kekafiran, yaitu bekas tempat tinggal umat-umat terdahulu yang durhaka (dan telah nyata bagi kalian bagaimana kami telah berbuat terhadap mereka) yaitu berupa siksaan, akan tetapi kalian masih tetap tidak mau kapok juga (dan telah kami berikan) telah kami jelaskan (kepada kalian beberapa perumpamaan.") di dalam alquran, akan tetapi kalian tidak mau mengambilnya sebagai pelajaran.