검색어: baithan (바스크어 - 그리스어)

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
Ουτος ητο εν αρχη παρα τω Θεω.

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
επειδη δεν ειναι προσωποληψια παρα τω Θεω.

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
διοτι ουδεν πραγμα θελει εισθαι αδυνατον παρα τω Θεω.

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
περι αμαρτιας μεν, διοτι δεν πιστευουσιν εις εμε

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
και ηγαλλιασε το πνευμα μου εις τον Θεον τον Σωτηρα μου,

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
Φοβουμαι δια σας, μηπως ματαιως εκοπιασα εις εσας.

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
Διοτι ουδε οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον.

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
Το αυτο δε φρονημα εστω εν υμιν, το οποιον ητο και εν τω Χριστω Ιησου,

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
Μηπως τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των Φαρισαιων;

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
δια του οποιου εχομεν την παρρησιαν και την εισοδον με πεποιθησιν δια της εις αυτον πιστεως.

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
Εκαστος, αδελφοι, εις ο, τι εκληθη, εν τουτω ας μενη παρα τω Θεω.

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
Απεφασισα δε τουτο κατ' εμαυτον, το να μη ελθω παλιν προς εσας με λυπην.

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
Τι λοιπον θελομεν ειπει; Μηπως ειναι αδικια εις τον Θεον; μη γενοιτο.

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
Τι απιστευτον κρινεται εις εσας, οτι ο Θεος ανιστα νεκρους;

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
εαν τις ομως περιπατη εν τη νυκτι, προσκοπτει, διοτι το φως δεν ειναι εν αυτω.

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια Ιησου Χριστου εις εαυτον, κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου,

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
δια του οποιου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως παντων των εθνων υπερ του ονοματος αυτου,

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
επειδη αυτον ηκουσατε και εις αυτον εδιδαχθητε, καθως ειναι η αληθεια εν τω Ιησου