검색어: eguin (바스크어 - 스페인어)

on eguin
que aproveche

eta nigar eguin ceçan iesusec.
jesús lloró

eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.
producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento

eta gure aita abrahami eguin ceraucan iuramenduaz:
Éste es el juramento que juró a abraham nuestro padre, para concedernos que

eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad

eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran

dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
así que había disensión entre la gente por causa de él

asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?
¿no hizo mi mano todas estas cosas

baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen iaincoac.
pero desde el principio de la creación, dios los hizo varón y mujer

eta berroguey baino guehiago ciraden coniuratione haur eguin çutenac.
eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración

eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete.
y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia

adimendu gabeác, campocoa eguin duenac eztu barnecoa ere eguin?
necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro

eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.
si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres

ecen gauça hauc eguin içan dirade scriptura compli ledinçát, ezta hautsiren haren heçurric.
porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la escritura que dice: ninguno de sus huesos será quebrado

ecen etzutén aditu oguiéz eguin içan cena: ceren hayén bihotza gogortua baitzén.
pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos

eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno.
de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan

cein ezpaita sacrificadore eguin içan manamendu carnaleco leguearen arauez, baina vicitze immortaleco puissançaren arauez.
quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible