검색어: tình trạng (베트남어 - 라틴어)

tình trạng
causa

trạng thái
categoryname

biểu tình
manifestatio

các vật sống ấy chạy đi và trở lại như hình trạng chớp nhoáng.
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti

hãy hằng có tình yêu thương anh em.
caritas fraternitatis manea

hãy rán biết cảnh trạng bầy chiên con, và lo săn sóc các đoàn bò của con;
diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges consider

hình trạng chúng nó như hình trạng ngựa, và chúng nó chạy tới như người cỡi ngựa.
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren

tôi quả hẳn sẽ mang trạng từ ấy trên vai mình, Ðội nó trên đầu tôi như một mão triều thiên.
ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mih

từ giữa nó, thấy giống như bốn vật sống, hình trạng như vầy: bộ giống người,
et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in ei

bạn tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai gốc.
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia

mầy là đờn bà ngoại tình, tiếp người lạ thay vì chồng mình.
sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alieno

lại cảnh trạng đó rất kinh khiếp, đến nỗi môi-se nói rằng: ta thật sợ sệt và run rẩy cả người.
et ita terribile erat quod videbatur moses dixit exterritus sum et tremebundu

không ngờ, lòng tôi dẫn dắt tôi trên các xe của dân sự tôi có tình nguyện.
revertere revertere sulamitis revertere revertere ut intueamur t

bên trên vòng khung giãi trên đầu các vật sống, có hình như cái ngai, trạng nó như là bính ngọc; trên hình ngai ấy có hình như người ở trên nó.
et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe

chẳng bao giờ sa vào tình dục luông tuồng như người ngoại đạo, là kẻ không nhìn biết Ðức chúa trời.
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu

vả, những kẻ thuộc về Ðức chúa jêsus christ đã đóng đinh xác thịt với tình dục và dâm dục mình trên thập tự giá rồi.
qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii

tôi có ý sai người đến cùng anh em, hầu cho anh em biết tình cảnh chúng tôi là thể nào, đặng người yên ủi lòng anh em.
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr

mọi điều đó đã xảy ra để làm gương cho chúng ta, hầu cho chúng ta chớ buông mình theo tình dục xấu, như chính tổ phụ chúng ta đã buông mình.
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun

vì Ðức giê-hô-va gớm ghiếc kẻ gian tà; nhưng kết tình bậu bạn cùng người ngay thẳng.
quia abominatio domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eiu

Ánh sáng thấy chung quanh đó giống như ánh sáng của cái mống trong mây khi đương mưa. Ấy là tỏ ra hình trạng của sự vinh quang Ðức giê-hô-va. ta thấy thì sấp mặt xuống, và nghe tiếng của một Ðấng phán cùng ta.
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru