검색어: chịu lép (베트남어 - 인도네시아어)

chịu thua
yield

vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.
karena perintah-perintah-ku menyenangkan, dan beban yang kutanggungkan atasmu ringan.

nó khá đưa má ra cho kẻ vả, khá chịu đầy nhuốc nha.
sekalipun ditampar dan dinista, hendaklah semuanya itu kita terima

thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,
imam agung harus membawa sebagian dari darah binatang itu masuk ke dalam kemah

Ước chừng bốn mươi năm, ngài chịu tính nết họ trong nơi đồng vắng.
ia bersabar terhadap tingkah laku mereka di padang gurun empat puluh tahun lamanya

nhưng ngài trước phải chịu đau đớn nhiều, và bị dòng dõi nầy bỏ ra.
tetapi mula-mula ia harus banyak menderita dan tidak diterima oleh orang-orang zaman ini

ban ngày tôi chịu nắng nồng, ban đêm chịu lạnh lùng, ngủ nào có an giấc được đâu.
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula

cả hai sẽ đều chịu tội mình: tội của kẻ tiên tri sẽ giống như tội của kẻ cầu hỏi,
baik nabi itu maupun mereka yang minta nasihatnya, akan mendapat hukuman yang sama

anh em há luống công mà chịu sự khốn khổ dường ấy sao? nếu quả là luống công!
percumakah saja semua yang sudah kalian alami itu? masakan percuma

chúa đáp rằng: hỡi ma-thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;
"marta, marta!" jawab tuhan. "engkau khawatir dan sibuk memikirkan ini dan itu

đặng chúng ta lấy bạc mua kẻ khốn nạn, lấy một đôi dép mua kẻ nghèo nàn, và bán cho đến lép lừng của lúa mì?
gandum yang rusak dapat kita jual dengan harga yang tinggi. kita mencari orang miskin yang tak sanggup membayar utangnya, sekalipun utang itu hanya seharga sepasang kasut, dan kita membeli dia menjadi hamba kita.

ai tin và chịu phép báp-tem, sẽ được rỗi; nhưng ai chẳng tin, sẽ bị đoán phạt.
orang yang tidak percaya akan dihukum. tetapi orang yang percaya dan dibaptis, akan selamat

cũng trong một ngày đó, Áp-ra-ham và Ích-ma-ên chịu phép cắt bì,
mereka disunat pada hari yang sama

các con trai của ca-lép, cháu của giê-phu-nê, là y-ru, Ê-la, và na-am, cùng những con trai của Ê-la và kê-na.
kaleb anak yefune mempunyai tiga anak laki-laki: iru, ela dan naam. anak ela ialah kenas