검색어: ắt có (베트남어 - 일본어)

có.
お願い

- có.
彼女はテロリストでしたか

- là thế này, có lửa ắt có khói.
- "火のない所に煙はたたず"です

nhưng ắt hẳn có gì đó anh nói ra được.
やるだけやってみて

vậy thì nếu tao đã xuống đến đây, ắt tao phải có lý do gì đó.
ここまで来たからには 正当な理由がいる

ai sanh con ngu muội ắt sẽ có buồn rầu; còn cha của kẻ ngây dại chẳng được vui vẻ.
愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

chú ắt phải lên phương án kinh khủng rồi đó, michael.
マイケル、すごい計画を作らないと、無理だ。 .

Ắt hẳn là 1 sự thay đổi, sau khi sống ở trại của renly.
"あー 残酷だ

À thì... ắt hẳn anh ta cũng biết chúng tôi đang ly thân, nên...
彼が家を出た？

chị biết đấy, đứa bé đáng thương, ắt hẳn nó rất tò mò về chuyện đó.
気になって仕方ないのよ

c.i.a. ắt hẳn đã từng xử mày nên mày mới phản bội lại tổ chức đó.
ciaも裏切り者は 放って置かないぞ

khốn cho kẻ hung ác, ắt mang họa! vì họ sẽ thâu lại việc tự tay mình làm ra!
悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。その手のなした事が彼に報いられるからである。

cô ta ắt đã thấy được nó, và cho là nó của ông chủ. và thế là cô ta để nó lại trong nhà.
機械を見つけ、ボスの物だと思って、 それで置いていった。

Ðiều gì kẻ hung ác sợ sệt, ắt sẽ xảy đến cho nó; nhưng kẻ công bình sẽ được như ý mình ước ao.
悪しき者の恐れることは自分に来り、正しい者の願うことは与えられる。

người nào bảo lãnh cho người ngoại, ắt bị hại; nhưng ai ghét cuộc bảo lãnh, bèn được bình an vô sự.
他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。

những kẻ ghen ghét Ðức giê-hô-va ắt sẽ suy phục ngài; song dân ta sẽ còn đến đời đời.
主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。

sa-mu-ên nói cùng sau-lơ rằng: ngươi thật có làm ngu dại, không vâng theo mạng lịnh của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi đã truyền cho. ví bằng có vâng theo, thì Ðức giê-hô-va ắt đã lập nước ngươi vững đời đời nơi y-sơ-ra-ên;
サムエルはサウルに言った、「あなたは愚かなことをした。あなたは、あなたの神、主の命じられた命令を守らなかった。もし守ったならば、主は今あなたの王国を長くイスラエルの上に確保されたであろう。