검색어: текуща година (불가리어 - 그리스어)

Текуща година
Τρέχον έτος

[текуща година]
(εpiόενο έτο)

текуща финансова година
τρέχον οικονομικό έτος

Текуща
Τρέχων

текуща стойност
τρέχουσα τιμή

Текуща конфигурация:
Τρέχουσες ρυθμίσεις:

Амортизация за текущата година
Απόσβεση τρέχουσας χρήσης

(сериен номер на съобщението за текущата година)
(αύξων αριθμός μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)

Парламентът следи за изпълнението на бюджета за текущата година.
Το Κοινοβούλιο προβαίνει στον έλεγχο της εκτέλεσης του τρέχοντος προϋπολογισμού.

(сериен номер на първоначалното съобщение за този съд за текущата година)
(αύξων αριθμός αρχικού μηνύματος για το εν λόγω σκάφος κατά το τρέχον έτος)

Предварителни прогнози за вероятните заявления за плащане за текущата и следващата финансова година:
Προσωρινέ piροβλέψει piιθανών αιτήσεων piληρωών, για το τρέχον και το ακόλουθο οικονοικό έτο:

Всякакви корекции по количествените лимити, произтичащи от прехвърляния, се отнасят единствено до текущата година.
Οι τυχόν προσαρμογές των ποσοτικών ορίων που προκύπτουν από μεταφορές αφορούν μόνο το τρέχον ημερολογιακό έτος.

Ресурси от БНД (брутен национален доход) за текущата финансова година (глава 14)
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ΑΕΕ (ακαθάριστο εθνικό εισό­ δημα) του τρέχοντος οικονομικού έτους (κεφάλαιο 14)

(сериен номер на съобщението за текущата година, за която е изпратено „обратно съобщение“)
(αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος για το οποίο αποστέλλεται «μήνυμα απάντησης»)

Председателят на Европейската централна банка представя пред Парламента годишния отчет на банката за дейността на Европейската система на централните банки и за паричната политика през предходната и текущата година.
Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας παρουσιάζει στο Κοινοβούλιο την ετήσια έκθεση της Τράπεζας για τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους.

Текущ доход (нетна акумулирана печалба), печалба от предходната година (преди разпределяне).
Τρέχοντα έσοδα (καθαρό συσσωρευμένο κέρδος), κέρδη προηγούμενης χρήσης, πριν από τη διανομή.

В случай, че вносът от Австралия през която и да е година надхвърли договорените количества, Общността си запазва правото временно да спре вноса от Австралия до края на текущата година.
Αν κατά τη διάρκεια ενός έτους οι εισαγωγές από την Αυστραλία υπερβούν τις συμφωνηθείσες ποσότητες, η Κοινότης διατηρεί το δικαίωμα να αναστείλει τις εισαγωγές από τη χώρα αυτή για το υπόλοιπο διάστημα του έτους.

Когато продавачите на цвекло и предприятията за производство на захар вече са подписали договор за доставка за предходната пазарна година, договорените между тях места за събиране на доставките за предходната година остават валидни и през текущата година.
Εάν οι πωλητές τεύτλων και οι επιχειρήσεις ζάχαρης έχουν ήδη υπογράψει σύμβαση παράδοσης για την προηγούμενη περίοδο εμπορίας, εξακολουθούν να λειτουργούν οι χώροι συγκέντρωσης που συμφωνήθηκαν από αυτούς για τις παραδόσεις κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εμπορίας.

Европейската централна банка изпраща до Европейския парламент, Съвета и Комисията, а също и до Европейския съвет годишен доклад за дейностите на ЕСЦБ и за паричната политика както за предходната, така и за текущата година.
Η Ευρω p i α ϊ κ ή Κεντρική Τ ρ ά p i ε ζ α α p i ε υ θ ύ ν ε ι ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για την ο ¼ ι σ ¼ α τ ι κ ή p i ο λ ι τ ι κ ή του p i ρ ο η γ ο ύ ¼ ε νου και του τρέχοντος έτους στο Ευρω p i α ϊ κ ό Κοινοβούλιο, το Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο και την Ε p i ι τ ρ ο p i ή, καθώς και στο Ευρω p i α ϊ κ ό Σ υ ¼ β ο ύ λ ι ο .

Доклади, които не се позовават на основен документ на институция на Общността, не трябва да са посветени на теми, които вече са били изрично упоменати в представената от Комисията и одобрена от Парламента годишна законодателна и работна програма за текущата година.
Οι εκθέσεις που δεν αναφέρονται σε κείμενο βάσης προερχόμενο από κοινοτικό όργανο δεν πρέπει να πραγματεύονται θέματα που ήδη μνημονεύονται ρητώς στο νομοθετικό πρόγραμμα και στο πρόγραμμα εργασίας που έχει υποβάλλει η Επιτροπή και έχει κυρώσει το Κοινοβούλιο για το τρέχον έτος.